1
00:00:47,240 --> 00:00:49,280
ママ、とても寒いよ。
2
00:00:49,320 --> 00:00:54,900
とてもとても寒いです、ウィル。
別の丸太に火をつけろ、おい。
3
00:00:54,950 --> 00:00:58,950
もう薪はありません、ママ。
4
00:01:00,900 --> 00:01:04,070
心配しないでください、お母さん。
ジェイクはすぐに戻ってきます。
5
00:01:04,110 --> 00:01:06,740
彼は医者にかかるお金があるだろう。
6
00:01:14,950 --> 00:01:17,490
- 牛を売りましたか？
- 信じられないでしょうね。
7
00:01:17,530 --> 00:01:21,780
- いくらもらいましたか？
- 道で見知らぬ人に会いました。
8
00:01:21,820 --> 00:01:23,570
豆？
9
00:01:23,610 --> 00:01:25,280
魔法の豆。
10
00:01:25,320 --> 00:01:27,950
- ああ、ジェイコブ。
- 豆？！
11
00:01:27,990 --> 00:01:31,900
彼は彼らがロッテをより良くしてくれるだろうと言いました
そして私たちはその後もずっと幸せに暮らすでしょう。
12
00:01:31,950 --> 00:01:36,150
そして、あなたはそれを信じましたか？信じたんですか？
馬鹿野郎！馬鹿野郎、ジェイク！
13
00:01:36,190 --> 00:01:40,360
- あなたのせいで彼女は死ぬのよ！
- 少年たちよ、可哀想な妹のことを考えてください!
14
00:02:27,150 --> 00:02:28,830
アレテス!
15
00:02:28,860 --> 00:02:31,360
あなたはどこから来たのですか？
16
00:02:31,400 --> 00:02:33,900
フランクフルト近郊のカッセル。
17
00:02:35,280 --> 00:02:38,360
ムッシュ、探しています
食事と宿泊のために。
18
00:02:40,780 --> 00:02:42,450
パッセ。
19
00:02:42,490 --> 00:02:44,490
慈悲深い。
20
00:02:44,530 --> 00:02:46,780
オー・レヴォワール。ムッシュさん。
21
00:02:56,200 --> 00:03:01,450
ちょっとしたことですか、先生？
老兵を助けてください。老兵を助けてください、先生。
22
00:03:01,490 --> 00:03:03,900
ああ、ありがとう。
ありがとうございます。
23
00:03:03,950 --> 00:03:06,280
神のご加護がありますように、先生。
神のお恵みがありますように。
24
00:03:06,310 --> 00:03:08,490
ああ！
25
00:03:08,530 --> 00:03:10,400
ああ、神のご加護がありますように。
26
00:03:13,240 --> 00:03:16,950
- 半フランで馬の手入れをします。
- この町の市長を知っていますか?
27
00:03:16,990 --> 00:03:18,950
最善を尽くすだけです、先生。
28
00:03:19,700 --> 00:03:21,900
それからこれを彼にあげてください。
29
00:03:24,950 --> 00:03:27,360
グリム兄弟？
30
00:03:27,400 --> 00:03:29,740
一秒一秒が重要です。
31
00:03:29,780 --> 00:03:35,740
魔女は死者の中からやって来る
月がよく隠れる夜。
32
00:03:35,780 --> 00:03:40,990
彼女はから出てくる
最も暗く、最も冷たい黒さ。
33
00:03:45,490 --> 00:03:49,860
彼女の叫び声は凍りつくだろう
あなたの静脈の血液そのもの。
34
00:03:49,900 --> 00:03:52,320
あなたが私たちを呼び寄せたのは正しかったです。
35
00:03:53,400 --> 00:03:57,400
- ここで彼女を見た人は何人いますか?
- 水車の流れのそばに住んでいる皆さん。
36
00:03:57,450 --> 00:04:03,450
それは百年前のことだった。製粉業者の
妻は魔術の罪で火刑に処せられ、
37
00:04:03,490 --> 00:04:05,910
そして彼らは彼女の焦げた骨を投げ捨てた
川の中へ。
38
00:04:05,950 --> 00:04:09,200
彼女の遺骨はこうあるべきだった
鏡張りの箱に封入されています。
39
00:04:09,240 --> 00:04:15,360
さて、その後、夜通し子供たちは彼女を見た
彼らを手招きしながら川岸を歩きます。
40
00:04:15,400 --> 00:04:19,450
-多くの人がそうしました。カールシュタットの水車の魔女。
- はい。私たちはその伝説を知っています。
41
00:04:19,490 --> 00:04:23,490
- それで、あなたは私たちを信じますか？
- あなたが私に言うことなら何でも信じます。
42
00:04:23,530 --> 00:04:26,820
私の工場に来てください。
なんとも不敬な恐怖です！
43
00:04:26,860 --> 00:04:30,990
そんなバンシーが金切り声を上げている。
そして、あえて目を向けてみると…
44
00:04:31,030 --> 00:04:33,110
黙れ！
彼に薬をあげてください。
45
00:04:33,200 --> 00:04:36,450
グリム兄弟、私たちはもう途方に暮れています。
46
00:04:36,490 --> 00:04:39,030
私たちに何ができるでしょうか？
47
00:04:39,070 --> 00:04:41,530
それは難しい。ジェイク？
48
00:04:41,570 --> 00:04:44,610
魔女を燃やすと、
彼女の魂は永遠に燃え上がる、
49
00:04:44,650 --> 00:04:49,150
それで魔女の祓い
非常に特殊な方法が必要です。
50
00:04:49,700 --> 00:04:52,330
- そして高価です。
- 無垢な涙の矢だけ、
51
00:04:52,360 --> 00:04:56,610
それは直接撃たれた子供の涙です
ハートを通してその火を消すことができます。
52
00:04:56,650 --> 00:05:00,990
それが理論です。
これは普通の魔女ではありません。
53
00:05:01,030 --> 00:05:05,650
しかし、私たちには他に頼れる人がいません。
私たちを助けてくれませんか？
54
00:05:13,990 --> 00:05:16,740
いくら？
55
00:05:22,570 --> 00:05:25,490
- あなたは正しいことをしています。
- そうだといい。
56
00:05:53,610 --> 00:05:56,200
何が起こっても、
その盾の後ろにいてください。
57
00:05:56,240 --> 00:06:00,320
鎧はリチャード王子によって鍛造された
ブライエ・ローズを目覚めさせたチャーミング。
58
00:06:00,360 --> 00:06:04,530
- ありがとう。
- それは悪の力を反映しています。
59
00:06:04,570 --> 00:06:06,610
- ほとんどの場合。
- 右。
60
00:06:06,650 --> 00:06:10,070
- 驚きは重要です。
- 私たちが到着するまで、彼女は私たちを見つけてはいけません...
61
00:06:14,530 --> 00:06:17,240
...彼女の準備はできています。
62
00:06:17,280 --> 00:06:19,490
- それを待ってください。
- ポジション。
63
00:06:22,570 --> 00:06:24,260
- 意思？
- 準備ができて。
64
00:06:24,290 --> 00:06:25,950
3、2、1。
65
00:06:30,740 --> 00:06:32,280
はぁ？
66
00:06:34,530 --> 00:06:38,070
彼女はその場全体を崩壊させようとしている。
67
00:06:42,200 --> 00:06:43,280
走る！
68
00:06:45,650 --> 00:06:47,900
撃ってみろ、ジェイク！
69
00:06:47,950 --> 00:06:50,820
彼女はここにいるよ！
彼女はここにいるよ！彼女はここにいるよ！
70
00:06:50,860 --> 00:06:53,860
- 心が見えないんだ、ウィル。
- ルシファー！
71
00:06:53,900 --> 00:06:56,400
気を取り直せ、おい。
72
00:06:59,700 --> 00:07:03,280
グリム兄弟はあなたを恐れません。
73
00:07:06,860 --> 00:07:09,570
リロード、ジェイク。
彼女の目を見ないでください。
74
00:07:13,200 --> 00:07:15,200
- 撃て、ジェイク。
- 何かが間違っています。
75
00:07:15,240 --> 00:07:17,610
彼女の心を殴ってください。
76
00:07:17,650 --> 00:07:19,820
- 出ないよ！
- 彼女の目を見ないでください。
77
00:07:19,860 --> 00:07:21,360
- 何？
- 目ではありません。
78
00:07:26,650 --> 00:07:29,030
彼女はそれをコントロールできるんだ、ウィル。
79
00:07:30,650 --> 00:07:33,450
- 彼女と戦ってください、ジェイコブ。
- 無理だよ、ウィル！
80
00:07:34,200 --> 00:07:35,780
私たちは兄弟だよ、くそー。
81
00:07:37,740 --> 00:07:40,530
グリムになって戦ってください。
82
00:07:40,570 --> 00:07:44,820
私たちはあなたよりもひどい人を殺しました！
83
00:07:44,860 --> 00:07:46,610
ああ！
84
00:07:51,280 --> 00:07:54,150
下！下！
下！下！下！
85
00:08:11,450 --> 00:08:14,950
戻ってください。
戻る。彼女は逃げようとしている。
86
00:08:15,860 --> 00:08:21,700
すべての魂は肉体を持ち、
そして失敗すると、隠れる場所を見つけます。
87
00:08:22,490 --> 00:08:27,320
これらを鏡張りの箱に入れて密封します
そして川から遠く離れた場所に埋めてください。
88
00:08:27,360 --> 00:08:29,280
そうすればあなたの魔女はいなくなるでしょう。
89
00:08:29,320 --> 00:08:30,950
あなたは勇敢な人です。
90
00:08:30,980 --> 00:08:33,150
バッグを取ってください。
91
00:08:33,990 --> 00:08:37,450
兄弟たち、祝福してください。
お大事に。
92
00:08:37,490 --> 00:08:41,320
おっと。私たちは持っていました
法的拘束力のある契約。
93
00:08:41,360 --> 00:08:44,150
ああ、そうです。はい。
もちろん。
94
00:08:44,200 --> 00:08:46,990
ありがとう。ありがとう。
95
00:08:47,780 --> 00:08:50,490
彼女は...彼女は死んだのですか？
96
00:08:50,530 --> 00:08:52,570
- そうですね、とても。
- もちろん彼女です。
97
00:08:52,650 --> 00:08:56,820
彼女は死んでしまった。
町全体に伝えなければなりません。
98
00:08:56,860 --> 00:09:00,900
彼女は死んでしまった。
私たちの魔女は死んだ！
99
00:09:05,950 --> 00:09:09,320
それはちょっとした悪夢でした。
100
00:09:11,280 --> 00:09:13,540
そんな目で見ないでよ。
101
00:09:13,570 --> 00:09:16,700
- 私はかつて学者でした、ウィル。
- はい、もう有名になりましたね。
102
00:09:16,740 --> 00:09:19,820
女の子はみんなあなたの名前を知っています。
なんでしょう？謝罪？
103
00:09:24,150 --> 00:09:25,900
爆笑バカ！
104
00:09:25,950 --> 00:09:28,900
あなたのお母さんは歯のない牛だったんだ！
105
00:09:28,950 --> 00:09:31,780
私を降ろしてください。
私を降ろしてください！
106
00:09:32,240 --> 00:09:34,530
ごめんなさい、ヒドリック。滑ってしまった。
107
00:09:34,570 --> 00:09:37,110
太ったキリスト！何してるの？
私たちを殺そうとしているのですか？
108
00:09:37,150 --> 00:09:39,700
そうすべきではなかったのですか？
109
00:09:47,240 --> 00:09:50,200
なんともひどい煙だ！
そうですね、一度だけ...
110
00:09:50,240 --> 00:09:53,860
一度でいいから売ってみたいです
私のパフォーマンスの力で。
111
00:09:53,900 --> 00:09:55,900
バンスト。
112
00:09:55,950 --> 00:09:58,280
気をつけてください...
113
00:09:58,320 --> 00:10:00,860
スナップボード。
114
00:10:00,900 --> 00:10:04,950
私たちは飛んだり、燃やしたり、すべてを行います。
怖いです、それに対して何を示さなければなりませんか？
115
00:10:04,990 --> 00:10:06,240
ウィルと話してください。
116
00:10:06,280 --> 00:10:09,650
- 10分の1。まさに神のように。
- まさに、10分の1ですね。
117
00:10:09,700 --> 00:10:13,490
そして残りはあなたがしなければならないことだけです
街に乗って笑顔で行きます。
118
00:10:13,530 --> 00:10:17,280
はい、ナポレオンと話してください。
労働力を組織し、ギルドを始めましょう。
119
00:10:17,320 --> 00:10:20,280
私たち二人です。ん？
120
00:10:20,310 --> 00:10:22,330
2 倍 10。ん？
121
00:10:22,360 --> 00:10:24,400
- 20分の1が欲しいです。
- 20分の1？
122
00:10:24,440 --> 00:10:26,450
それぞれ。
123
00:10:30,030 --> 00:10:31,820
終わり。
124
00:10:31,860 --> 00:10:34,490
抜け目ない演劇人たち。
さて、これが計画です。
125
00:10:34,530 --> 00:10:37,240
数日休んでください
それではハンブルクでお会いしましょう。
126
00:10:37,280 --> 00:10:42,820
- ジェイクは橋トロールの伝説を知っています。
- ブリッジトロール。はい！
127
00:10:42,860 --> 00:10:46,490
どうして彼はモンスターをやるのですか、
私は女の子の幽霊を演じますか？
128
00:10:46,570 --> 00:10:50,150
なぜなら、友人であるあなたには才能があるからです。
範囲があります。
129
00:10:50,200 --> 00:10:52,030
ウィル、私は何を持っていますか？
130
00:10:52,070 --> 00:10:55,280
私のハンサムな友人、あなたは心を持っています。
131
00:10:55,320 --> 00:11:00,780
兄弟、冗談はもう十分だ
ベルサイユ宮殿を埋め尽くします。
132
00:11:01,900 --> 00:11:06,860
右。真実が知りたいですか？
それは短くて残酷な闘争であり、その後あなたは死にます。
133
00:11:06,950 --> 00:11:10,650
人生のちょっとしたごまかし
すべてを価値あるものにしましょう。
134
00:11:11,490 --> 00:11:12,610
良い...
135
00:11:16,400 --> 00:11:18,320
あなたの半分です、教授。
136
00:11:18,360 --> 00:11:19,320
おお。
137
00:11:19,360 --> 00:11:22,490
これはマジックビーンズの方がいいでしょうか？
138
00:11:23,650 --> 00:11:26,780
豆を持って行きます、ありがとう、ウィル。
139
00:11:26,820 --> 00:11:28,820
バカ！
140
00:13:05,110 --> 00:13:06,820
そこには誰がいますか？
141
00:13:10,150 --> 00:13:12,330
おい！
142
00:13:12,360 --> 00:13:14,570
聞こえますか？
143
00:13:18,490 --> 00:13:20,570
どこにいるの？
144
00:13:28,570 --> 00:13:31,820
はい、私たちは一緒に立っていました。
正直に。
145
00:13:31,860 --> 00:13:35,150
そしてあなたはとてもとても勇敢でした
あなたではありませんでしたか？
146
00:13:35,190 --> 00:13:37,950
勇敢な粉屋は誰ですか？
あなたは。
147
00:13:42,740 --> 00:13:44,700
飲みなさい、親愛なる少年。
148
00:13:46,740 --> 00:13:49,950
ウィル・グリム。しましょうか？
149
00:13:49,990 --> 00:13:53,530
私たち兄弟の間には何も起こりません。
悪い魔女ではありません。
150
00:13:53,570 --> 00:13:57,700
いいえ、変装した猛獣ではありません。
151
00:13:57,740 --> 00:14:01,530
そして、殺人的な女王ではありません。
いいえ。
152
00:14:01,570 --> 00:14:04,820
ゴッドファーザー・デスですらありません。
153
00:14:04,860 --> 00:14:11,150
真実の愛の真実だけが真実だから
死神を倒すこともできるだろう。
154
00:14:11,200 --> 00:14:14,030
- そうじゃないですか、ウィル？
- 絶対に！
155
00:14:14,110 --> 00:14:15,900
死神！
156
00:14:15,950 --> 00:14:19,780
ああ、話がある、話がある。
シュシュ。シュシュ。
157
00:14:19,820 --> 00:14:23,570
昔々、インプがいました
私たちは誰の名前を推測しなければなりませんでした。
158
00:14:23,610 --> 00:14:27,240
私たちはすぐに下らなければなりませんでした
地獄の燃える腹を調べてください。
159
00:14:27,280 --> 00:14:29,700
しかし、私たちはそれをやり遂げました。やった！
160
00:14:29,740 --> 00:14:33,900
なんとも言えます。このビジネスはかなり
儲かるやつ。私の言っている意味が分かりますか？
161
00:14:33,950 --> 00:14:37,360
お金は確実にある
魔女で作られる。
162
00:14:37,400 --> 00:14:39,070
ジェイク！
163
00:14:39,110 --> 00:14:43,200
- 彼はエールを我慢できない。
- エールが止まらない！
164
00:14:56,200 --> 00:14:58,400
ドイツの豚！
165
00:15:02,950 --> 00:15:04,740
血まみれのフランス人。
166
00:15:05,780 --> 00:15:09,240
ああ、カエルにキスして
そして彼は王子様に変身します。
167
00:15:09,280 --> 00:15:10,740
やめてよ、ジェイク。
168
00:15:10,780 --> 00:15:13,240
やめて。あなたは酔っています。
黙れ。
169
00:15:18,450 --> 00:15:20,450
こんにちは。ボンソワール
170
00:15:21,360 --> 00:15:23,450
血の通った何か。
171
00:15:23,490 --> 00:15:26,150
おそらく豪華な
シャトーヌフ・デュ・パプ。
172
00:15:26,200 --> 00:15:29,150
来て。 1792年。
173
00:15:29,610 --> 00:15:31,490
とても良い年でした。
174
00:15:31,530 --> 00:15:36,240
革命万歳。
175
00:15:36,280 --> 00:15:39,320
家の上で。
なんてこった。あまり焦らないでください、友よ。
176
00:15:39,360 --> 00:15:43,110
そういうものに息を吹き込んだほうがいい。
177
00:15:43,150 --> 00:15:45,610
それは弱い小便です
ハンスは地下でビールを醸造している。
178
00:15:45,700 --> 00:15:49,150
いいもの。いいもの。それで...おお！
179
00:15:51,240 --> 00:15:54,200
さて、音楽はどうやら
ひどくフランス人になってしまった。
180
00:15:54,240 --> 00:15:58,860
続きましょうか
上の階で私たちのちょっとした哲学的な議論は？
181
00:15:58,950 --> 00:16:02,010
ジェイク、何て言う？
ちょっとした雑談、ちょっとした雑談。
182
00:16:02,040 --> 00:16:05,070
少しハフッ、少し息を吹きかけ、
どうもありがとう、ウィル。
183
00:16:05,110 --> 00:16:06,950
そこに彼は行きます。
184
00:16:07,030 --> 00:16:13,280
神話上の乙女と王女
彼が本当に気にしているのはそれだけだ。
185
00:16:13,320 --> 00:16:16,370
それでは、よろしいでしょうか。魔法が待っています。
186
00:16:16,400 --> 00:16:18,610
わかっています、私のお気に入りのゲームをプレイできます。
187
00:16:18,650 --> 00:16:22,490
それは「誰が最も美しいですか?」と呼ばれています。
188
00:16:22,530 --> 00:16:25,200
ビーンズ、ジェイク。豆。
189
00:16:26,070 --> 00:16:27,780
豆！
190
00:16:27,820 --> 00:16:29,530
ああ、バカだね！
191
00:16:29,570 --> 00:16:33,150
待っててください、皆さん。
今行ってる。今行ってる。
192
00:16:37,610 --> 00:16:39,200
豆。
193
00:16:39,240 --> 00:16:42,030
ウィル、それは魔法の豆です。
194
00:16:42,070 --> 00:16:44,700
いや、魔法の豆だよ、ウィル。
195
00:16:44,740 --> 00:16:50,240
そして巨人があなたを押しつぶすでしょう
そして心を引き裂いてください。
196
00:16:52,030 --> 00:16:53,080
しー！
197
00:16:53,110 --> 00:16:55,360
グーテ・ナハト。グリムさん
198
00:17:00,110 --> 00:17:02,360
グリム！
199
00:17:02,400 --> 00:17:05,150
イク、イク、アッ、イク、イク。
200
00:17:05,200 --> 00:17:08,780
- どうしたの？
- どうやってこの言語で話せるのですか？
201
00:17:08,820 --> 00:17:12,860
すべての言葉は処刑のようなものです。
202
00:17:14,360 --> 00:17:16,860
ベン。ベンネ
203
00:17:16,900 --> 00:17:19,450
あなたの馬は準備ができています。
204
00:17:19,490 --> 00:17:20,950
アバンティ!
205
00:17:26,780 --> 00:17:30,530
ロープを持っていますね
足に巻き付けられます。
206
00:17:30,570 --> 00:17:31,360
チャオ。
207
00:17:51,530 --> 00:17:53,950
- 走れ！
- 意思！ウィル、待って！
208
00:17:53,990 --> 00:17:56,530
- 恐れることはありません、ジェイク。
- 意思！
209
00:17:56,570 --> 00:17:57,570
意思！
210
00:17:57,610 --> 00:17:59,990
私はあなたのために戻ります。
211
00:18:03,240 --> 00:18:04,740
いい試みだ。
212
00:18:04,780 --> 00:18:06,950
おいおい！へー！
213
00:18:12,860 --> 00:18:16,610
シニョーレ、大喜びで、
214
00:18:16,650 --> 00:18:20,360
私、マーキュリオ・カヴァルディがあなたに贈ります
215
00:18:20,400 --> 00:18:22,950
有名な、伝説的な、
216
00:18:22,990 --> 00:18:25,450
ヴァヴァラン・ドラトンブ将軍、
217
00:18:25,490 --> 00:18:30,780
王国の軍司令官
かつてはウェストファリアとして知られていた...
218
00:18:30,810 --> 00:18:32,990
- いいえ、いいえ、いいえ。
……ヘッセ。
219
00:18:33,900 --> 00:18:36,990
いったい私はここで何を耐えているのでしょうか？
220
00:18:38,070 --> 00:18:41,780
誰か教えてください
誰がこれを産んだのですか？
221
00:18:41,820 --> 00:18:45,360
バイエルン風ブラッドソーセージです
ザワークラウトと一緒に。
222
00:18:45,400 --> 00:18:47,530
私は自分で豚の内臓を取り除きました。
223
00:18:49,400 --> 00:18:51,860
-きっとそうだったと思います。
- グリミー、
224
00:18:51,900 --> 00:18:54,860
あなたは裁判を受けなければなりません
225
00:18:54,950 --> 00:18:58,240
ごまかし、窃盗、
226
00:18:58,280 --> 00:19:00,490
そしてバグリー。
227
00:19:00,530 --> 00:19:02,650
ごめんなさい？
228
00:19:02,700 --> 00:19:06,700
最低刑は…
229
00:19:09,240 --> 00:19:12,360
- 死。
- ああ、いや、いや。ちょっとまって。
230
00:19:12,400 --> 00:19:16,400
- それは絶対に必要ありません。
- ここで間違いがありました。
231
00:19:18,360 --> 00:19:21,780
この田舎の人たちは、物事を信じています。
232
00:19:21,820 --> 00:19:25,200
私たちがこれを行うのは、単にそれらを科学的にテストするためです。
233
00:19:27,820 --> 00:19:30,950
- 停止。やめて。
- ああ。
234
00:19:30,990 --> 00:19:32,990
いいえ、いいえ、いいえ。
235
00:19:47,490 --> 00:19:49,860
あれは…カタツムリですか？
236
00:19:49,900 --> 00:19:53,400
- カタツムリ。
- あなたの友人が私たちにすべてを話しました。
237
00:19:53,450 --> 00:19:55,740
あることを除いてすべて。
238
00:19:55,780 --> 00:19:58,900
マルバーデンの子供たちはどこにいますか？
239
00:19:58,950 --> 00:20:05,400
- どの子供たちですか?
- 9 人のかわいいバンビーニがいなくなった!消滅しました。
240
00:20:05,450 --> 00:20:07,280
- 私たちはマルバーデンに行ったことはありません。
- いいえ。
241
00:20:07,320 --> 00:20:10,200
大釜を開けます。
242
00:20:12,570 --> 00:20:15,200
- いいえ、いいえ。ちょっと待って、違うよ！
- 待って、待って！
243
00:20:15,280 --> 00:20:17,570
- 私は何もしていません。お願いします。
- お願いします！
244
00:20:17,610 --> 00:20:20,860
- 名誉にかけて誓います。私は誓います！
- 私たちはやっていません!
245
00:20:20,900 --> 00:20:22,740
もちろん、そうではありませんでした。
246
00:20:22,780 --> 00:20:25,200
私たちはあなたを観察してきました
しばらくの間。
247
00:20:25,230 --> 00:20:27,110
カヴァルディ、やめて。
248
00:20:27,150 --> 00:20:28,650
はぁ？
249
00:20:30,570 --> 00:20:32,950
お願いします。
250
00:20:39,570 --> 00:20:41,740
いいえ、彼はやめてと言った！
251
00:20:46,150 --> 00:20:50,400
しかし、マルバーデンの誰かが
あなたのように働いています。
252
00:20:50,450 --> 00:20:53,570
同じ才能、同じトリック。
253
00:20:53,610 --> 00:20:56,700
足の指のとげです。
254
00:20:57,280 --> 00:21:02,200
それを引っ張り出すと、
あなたに恩赦を与えるよう説得されるかもしれません。
255
00:21:03,030 --> 00:21:05,900
つまり、私たちがあなたのために働いたら...
256
00:21:05,950 --> 00:21:08,740
- その通りです、ジェイコブ。
...フランス人？
257
00:21:08,780 --> 00:21:10,900
ビエンスール
258
00:21:10,950 --> 00:21:13,040
マルバーデンへ行きます。
259
00:21:13,070 --> 00:21:15,720
これらの悪役の正体を暴いてください。
260
00:21:15,750 --> 00:21:18,360
行方不明の子供たちを見つけてください。
261
00:21:21,700 --> 00:21:25,360
ハンス、私たちはここに留まらなければなりません
まだ村が見える場所。
262
00:21:25,400 --> 00:21:27,700
行方不明の少女たちを見つけるつもりなら別だが。
263
00:21:27,730 --> 00:21:29,740
行き過ぎです。
264
00:21:29,780 --> 00:21:33,280
グレタさん、何も起こらなかった
昼間は誰にでも。
265
00:21:33,320 --> 00:21:39,530
そして森の真ん中で
そこは魔女のジンジャーブレッドハウスでした。
266
00:21:54,740 --> 00:21:56,820
ハンス！
267
00:22:21,150 --> 00:22:23,700
おい！戻ってくる！
268
00:22:28,820 --> 00:22:30,900
分かった！
269
00:22:42,570 --> 00:22:45,360
グレタ！グレタ！
270
00:24:10,490 --> 00:24:14,200
中尉、目を開いていてください。
271
00:24:14,240 --> 00:24:17,070
軍曹、それらは私のものです。
272
00:24:21,320 --> 00:24:25,280
あなたは行って売ります
273
00:24:25,320 --> 00:24:27,900
あなたの蛇の油、グリミー。
274
00:24:38,780 --> 00:24:40,950
Mの良い人たち…ああ！
275
00:24:40,990 --> 00:24:42,740
長い旅でした。
276
00:24:43,950 --> 00:24:46,340
マルバーデンの人々。
277
00:24:46,380 --> 00:24:48,740
こんにちは。誰かいる？
278
00:24:50,900 --> 00:24:53,110
誰かいる？
279
00:24:54,490 --> 00:24:55,830
言って、兄弟。
280
00:24:55,860 --> 00:24:59,990
ちょっと覗いてみませんか？作る
確かにフランス兵はどこにもいない。
281
00:25:00,030 --> 00:25:02,360
フランス人には遭遇したくないです...
282
00:25:02,400 --> 00:25:04,280
ああ。やあ、おはようございます。こんにちは。
283
00:25:04,320 --> 00:25:06,650
ウィル、そこには...
284
00:25:06,690 --> 00:25:08,320
ああ。朝。
285
00:25:10,450 --> 00:25:11,610
- 何..？
- こんにちは。
286
00:25:16,990 --> 00:25:18,610
あなたは誰ですか？
287
00:25:18,650 --> 00:25:21,030
- 許してください。
- えー...
288
00:25:21,450 --> 00:25:24,610
グリムは名前です。 2 ミリ秒
289
00:25:25,360 --> 00:25:27,530
私たちはグリム兄弟です。
290
00:25:30,570 --> 00:25:34,360
- 彼らは私たちが誰なのか知りません。
-脇にいてください、グレゴール。
291
00:25:34,400 --> 00:25:36,320
これについては私が対処します。
292
00:25:36,360 --> 00:25:38,240
あなたの用事は何ですか？
293
00:25:38,280 --> 00:25:41,240
私たちはあなたの土地を救うためにここにいます
邪悪な魔法から。
294
00:25:42,490 --> 00:25:46,490
遅すぎる。
昔のやり方が戻ってきました。
295
00:25:49,320 --> 00:25:51,490
君がなんとかするよ、ジェイク。
296
00:25:51,530 --> 00:25:53,040
えー...
297
00:25:53,070 --> 00:25:56,400
私たちはフランクフルト近郊のカッセル出身です。
298
00:25:57,320 --> 00:26:00,740
- あなたのお子様が行方不明になったと聞きました。
- トロルの餌。
299
00:26:00,780 --> 00:26:04,240
黙ってろ、老魔女よ、
そうしないと、またダッキングされてしまいます。
300
00:26:04,280 --> 00:26:06,820
パパ、パパ！
彼らは私たちを助けてくれるでしょう。
301
00:26:08,070 --> 00:26:09,780
戻ってください。
302
00:26:09,820 --> 00:26:14,490
大丈夫です。彼らはグリム兄弟です。
マルスブルクでは人々が彼らについて話します。
303
00:26:14,530 --> 00:26:17,360
そうですよ、息子。
有名なグリム兄弟。
304
00:26:17,400 --> 00:26:19,450
この引き締まった若者を見てください。
305
00:26:19,530 --> 00:26:21,700
「彼」は私の娘です。
306
00:26:23,450 --> 00:26:26,450
そして素晴らしい妻を持った彼は、幸運な人になるだろう。
307
00:26:26,490 --> 00:26:30,740
- 彼らはトロルや巨人を殺します、パパ。
- それは正しい。もちろんそうします、ダーリン。
308
00:26:30,780 --> 00:26:32,950
ジェイク、私…
309
00:26:32,990 --> 00:26:35,150
チーム。
310
00:26:36,990 --> 00:26:39,990
チーム・グリムがお手伝いします。
311
00:26:40,030 --> 00:26:43,830
私たちは見つけようとしていた
そして他の人たちを救出します。
312
00:26:43,860 --> 00:26:48,740
グレタさんは怖かった。彼女はそこで本当に思った
ジンジャーブレッドハウスの魔女でした。
313
00:26:48,780 --> 00:26:51,650
それから鳥が私たちのパンくずの足跡を盗みました。
314
00:26:51,700 --> 00:26:54,610
それは罠だった。
森が作ってくれました。
315
00:26:54,650 --> 00:26:57,570
はい。はい、娘もかかりました。
316
00:26:57,610 --> 00:26:59,240
- 私もですよ。
- そして私の。
317
00:26:59,280 --> 00:27:03,450
- 10人の少女が行方不明です。
- 木そのものが彼女に襲いかかった。
318
00:27:03,490 --> 00:27:07,610
立ち上がって彼女を奪い去った。
彼女の小さな乗馬用ケープを残したところです。
319
00:27:07,650 --> 00:27:08,990
狼みたいに。
320
00:27:09,030 --> 00:27:12,070
そして娘が走ると飛び立ちました。
321
00:27:12,110 --> 00:27:14,950
わかりますか？
飛んだ！
322
00:27:14,990 --> 00:27:16,790
飛行獣。
323
00:27:16,820 --> 00:27:21,200
ロープの滑車。スナップボード。
釣り糸。オオカミの毛皮。高価です。
324
00:27:21,240 --> 00:27:25,610
私たちの人々は常に知っていました
森が魔法にかかったということ。
325
00:27:25,650 --> 00:27:27,540
しかし、それは決して私たちに敵対するものではありません。
326
00:27:27,570 --> 00:27:31,200
- 今まで。
- フランス占領まで。
327
00:27:35,700 --> 00:27:38,780
そしてそれがすべてです
フランス人のせいだ！
328
00:27:45,530 --> 00:27:47,950
シレンツィオ!
329
00:27:54,030 --> 00:27:56,990
善良な国民よ、
330
00:27:57,030 --> 00:27:59,950
もう何も恐れることはありません。
331
00:27:59,990 --> 00:28:02,900
グリム兄弟は今あなたと一緒です。
332
00:28:02,950 --> 00:28:06,200
あなたの救いはもうすぐそこにあります。
333
00:28:07,400 --> 00:28:11,280
さて、ガイドが必要です。
森に詳しい人。
334
00:28:14,950 --> 00:28:16,860
- 1つあります。
- 誰が？
335
00:28:16,900 --> 00:28:19,650
- 誰が？
- 誰が？
336
00:28:19,700 --> 00:28:22,610
- 罠師。
- 呪われた者。
337
00:28:30,780 --> 00:28:32,200
完璧。
338
00:28:37,320 --> 00:28:40,240
すみません、クラウスさん？
339
00:28:41,530 --> 00:28:43,240
うーん...
340
00:28:44,240 --> 00:28:47,740
こんにちは。来たよ
行方不明の子供たちの捜索を手伝うために。
341
00:28:47,770 --> 00:28:50,990
必要な時間は数時間だけです。
342
00:28:52,490 --> 00:28:53,570
おお。
343
00:28:53,610 --> 00:28:56,700
ごめん。あなたのお父さんはここにいますか？
344
00:28:58,780 --> 00:29:00,820
夫？
345
00:29:02,570 --> 00:29:05,280
男の人はいますか？
346
00:29:06,990 --> 00:29:09,030
呪われた。
347
00:29:11,990 --> 00:29:17,320
クラウスさん、もしかしたら気づいていないかもしれません
私たちは誰なのか。私たちはグリム兄弟です。
348
00:29:17,360 --> 00:29:20,820
私たちはカールシュタットの水車小屋の魔女を打ち負かしました。
グルテンホフのカエルの少年、
349
00:29:20,860 --> 00:29:27,030
そしてシュヴァルツヴァルトの人食いシェフ
恐怖のジンジャーブレッドハウスで。
350
00:29:27,070 --> 00:29:31,320
お嬢さん、ガイドが必要です、誰か
森の小道を知っている人。
351
00:29:39,240 --> 00:29:41,450
お金は払いますよ。
352
00:29:43,280 --> 00:29:48,240
そうですね、ビーズと...かなり光沢のあるもの
大都市から。
353
00:29:49,150 --> 00:29:50,360
ああ...
354
00:29:50,450 --> 00:29:55,030
お嬢さん、私たちはあなたの村を信じています
ある種の呪いにかかっているのかもしれない。
355
00:29:55,070 --> 00:29:57,200
私が村のことを気にしていると思いますか？
356
00:30:04,150 --> 00:30:05,490
スカシ。
357
00:30:05,530 --> 00:30:09,490
しかし彼は逃げようとしていた。
358
00:30:18,110 --> 00:30:21,610
この村に10人の女の子がいるのを知っていますか？
行方不明になったのか？
359
00:30:21,650 --> 00:30:25,070
そのうちの二人の女の子は私の妹でした。
360
00:30:25,110 --> 00:30:30,570
もしあなたの姉妹が幸運な姉妹なら、
彼らは死んだ姉妹です。
361
00:30:30,610 --> 00:30:33,150
あなたの友達は誰ですか？
362
00:30:33,190 --> 00:30:35,280
- えーっと...
- 私？
363
00:30:35,310 --> 00:30:37,360
私は誰ですか？
364
00:30:37,400 --> 00:30:41,650
私はマーキュリオ・カヴァルディです。
パルマの偉大な騎兵の、
365
00:30:41,700 --> 00:30:45,450
拷問芸術の達人。
366
00:30:45,480 --> 00:30:47,820
しっかりしろ、カヴァルディ。
367
00:30:47,860 --> 00:30:50,360
私たちには彼女が暖かく息を吹き返してくれる必要があります。
368
00:30:56,860 --> 00:31:02,240
マルバーデンの善良な人々よ、
あなたの娘たちは返されます。
369
00:31:02,270 --> 00:31:08,450
そしてあなたは取り戻すでしょう
あなたの勇気と喜び。
370
00:31:12,030 --> 00:31:14,820
森へ！
371
00:31:14,860 --> 00:31:16,450
ハッ！ハッ！
372
00:31:23,570 --> 00:31:24,610
呪われた！
373
00:31:41,860 --> 00:31:44,740
言及したかどうかは分かりませんが、
でも私の名前はウィルです。
374
00:31:44,780 --> 00:31:46,900
それは私の弟のジェイクです。
375
00:31:50,570 --> 00:31:53,280
言及したかどうかは分かりませんが、
でも私の名前はウィルです。
376
00:31:53,310 --> 00:31:55,070
- それは私の兄弟です...
- アンジェリカ。
377
00:31:55,110 --> 00:31:57,570
素敵な。
私たちがどんなトリックスターを狩っていても -
378
00:31:57,610 --> 00:32:01,740
そして「トリックスター」というのはもちろん、
「悪魔」 - 彼は隠れ家を持っている必要があります。
379
00:32:01,780 --> 00:32:04,200
彼には作戦基地が必要だ。
380
00:32:04,230 --> 00:32:07,360
たとえば、ここの洞窟。
381
00:32:07,450 --> 00:32:10,950
そこには何もありません。
動物の骨と古い絵だけです。
382
00:32:10,990 --> 00:32:14,450
10回中9回、
人間の加害者がいる。
383
00:32:15,900 --> 00:32:18,320
どうやらここからは徒歩らしい。
384
00:32:18,360 --> 00:32:20,700
なぜ？
なぜこの道を行くのでしょうか？
385
00:32:20,740 --> 00:32:22,540
なぜ？
386
00:32:22,570 --> 00:32:26,490
だって動物だって
決してここには来ないだろう。
387
00:32:30,030 --> 00:32:33,610
- 武器はないんですか？
- 武器、ええと...
388
00:32:33,650 --> 00:32:36,240
私たちは武器を保管します。
389
00:32:36,280 --> 00:32:39,740
私たちは他のツール、Angelika と連携します。
390
00:33:00,450 --> 00:33:02,400
恐れることはありません。
391
00:33:02,450 --> 00:33:06,150
この高度な技術を知っています
あなたにはとても奇妙に見えるはずです。
392
00:33:06,200 --> 00:33:08,990
- 具体的にはどういうことなのでしょうか？
- しー！
393
00:33:19,360 --> 00:33:21,080
右。
394
00:33:21,110 --> 00:33:23,360
安全に続行できると思います。
395
00:33:29,700 --> 00:33:32,610
わかりますね、
これは私たちにとって本当にエキサイティングなことです。
396
00:33:32,650 --> 00:33:35,740
私たちの昔話
まさにこんなところから湧き出ていました。
397
00:33:35,780 --> 00:33:42,070
つまり、どこを見ても面白いのです
森の太古の力を感じることができます。
398
00:33:46,240 --> 00:33:47,870
つまり... ああ！
399
00:33:47,900 --> 00:33:51,030
つまり、私たちのご先祖様へ
この場所は神聖な場所でした。
400
00:33:51,070 --> 00:33:55,030
キリスト教徒が侵入するまでは。
今ではただの領土です。
401
00:33:55,060 --> 00:33:57,320
地域？
402
00:34:02,450 --> 00:34:04,080
おお。おお！
403
00:34:04,110 --> 00:34:05,740
上空よ！
404
00:34:05,780 --> 00:34:08,320
意思。ウィル、これを見てください。
405
00:34:08,360 --> 00:34:13,110
- それで、キリスト教の王がこれらすべてを建てたのですか？
- 森の真ん中で？
406
00:34:13,150 --> 00:34:15,150
彼らはそれを切り捨てた。
407
00:34:16,110 --> 00:34:18,150
それはまた生えてきました。
408
00:34:30,860 --> 00:34:33,320
あなたが言ったと思った
動物たちはここには来ません。
409
00:34:33,360 --> 00:34:36,780
動物たちは泉を飲みません。
410
00:34:37,360 --> 00:34:39,400
メルデ！
411
00:34:40,570 --> 00:34:42,290
つまり...
412
00:34:42,320 --> 00:34:44,200
シャイセ。うーん！
413
00:34:44,240 --> 00:34:45,990
シャイセ！
414
00:34:49,700 --> 00:34:54,740
感じていますか、ウィル？これまでのところ、
恐怖。それはほとんど匂いのようなものです。
415
00:34:54,780 --> 00:34:56,820
死の。
416
00:34:58,900 --> 00:35:01,030
すみません。ごめん。
417
00:35:01,950 --> 00:35:06,360
怖くないですよね？
村人たちとは違います。
418
00:35:14,780 --> 00:35:16,570
ああ、それで、えーっと...
419
00:35:17,490 --> 00:35:19,040
ここで何が起こったのでしょうか？
420
00:35:19,070 --> 00:35:22,570
キリスト教の王
森の民を滅ぼした。
421
00:35:22,610 --> 00:35:25,280
彼らを洞窟で焼き殺した。
422
00:35:25,320 --> 00:35:27,700
なんてひどい話でしょう。
423
00:35:27,740 --> 00:35:30,150
彼らは幸運だった。
424
00:35:30,200 --> 00:35:32,450
一年後、ペストがやって来ました。
425
00:35:32,490 --> 00:35:36,150
ジェイク、本当に塔を捜索しなければなりません。
426
00:35:36,200 --> 00:35:38,280
入る道はない。
427
00:35:41,240 --> 00:35:43,030
決してそうではありませんでした。
428
00:35:43,110 --> 00:35:44,470
アンジェリカ
429
00:35:44,500 --> 00:35:45,790
アンジェリカ。
430
00:35:45,820 --> 00:35:50,570
見て。あの窓が見えますか？
すごい、ずっと高いところにある。
431
00:35:50,610 --> 00:35:55,400
何世紀も前、
そこは女王が住んでいた場所です。
432
00:35:56,400 --> 00:35:59,670
彼女はヨーロッパ全土で大切にされていました。
433
00:35:59,710 --> 00:36:02,950
彼女の信じられないほどの美しさで有名です。
434
00:36:02,990 --> 00:36:05,820
しかし、虚栄心と利己的でもあります。
435
00:36:05,860 --> 00:36:09,700
彼女の世界は彼女自身を反映したものでした。
436
00:36:09,740 --> 00:36:14,490
それは女王の結婚式の日でした
疫病が到来したということ
437
00:36:16,900 --> 00:36:20,150
最初に亡くなったのは王でした。
438
00:36:21,030 --> 00:36:23,610
彼の花嫁は塔を建てました。
439
00:36:24,490 --> 00:36:28,400
彼女は自分自身を閉じ込めました。
以下の恐怖から身を守りましょう。
440
00:36:28,450 --> 00:36:33,740
しかし、彼女が忘れていたのは、
疫病は風に乗って運ばれます。
441
00:36:35,150 --> 00:36:42,530
彼女が初めて病気になったとき、
彼女の美しい肉体は腐り始め、
442
00:36:42,570 --> 00:36:47,610
彼らは彼女の叫び声が聞こえると言います
海を越えて。
443
00:36:49,610 --> 00:36:53,030
私のプリンセスは怖くないですよね？
444
00:36:53,900 --> 00:36:56,400
ただの昔の話です。
445
00:36:56,450 --> 00:36:58,900
パパはあなたを守るためにここにいます。
446
00:37:04,320 --> 00:37:07,040
呪われた遺跡。
447
00:37:07,070 --> 00:37:11,240
ああ、そうだね。さて、それでいいです。うーん。
呪われた遺跡
448
00:37:12,360 --> 00:37:14,490
廃墟。投稿者: Ja...
449
00:37:18,240 --> 00:37:19,280
うーん。
450
00:37:20,280 --> 00:37:24,110
ジャックによる呪われた遺跡...
451
00:37:27,490 --> 00:37:30,240
うーん。うーん。
452
00:37:35,200 --> 00:37:37,780
ジェイコブ・グリム著。
453
00:37:43,780 --> 00:37:44,950
意思。
454
00:37:44,990 --> 00:37:46,450
意思。意思！
455
00:38:09,530 --> 00:38:12,070
ああ！はぁ！
456
00:38:19,360 --> 00:38:20,530
おお！
457
00:38:27,490 --> 00:38:31,070
君を殺して卵を奪ってやる
そしてそれらをすべて叩きつけて...
458
00:38:41,700 --> 00:38:45,070
不気味、不気味、不気味。
459
00:38:53,900 --> 00:38:57,610
私の楽器が怖い
あまり検出されていません。
460
00:38:57,650 --> 00:39:01,280
届く前日に電話しましょう。
ご存知のとおり、暗すぎます。
461
00:39:01,310 --> 00:39:03,780
- 出発すべきです。
- アンジェリカ。
462
00:39:03,820 --> 00:39:06,700
すみません、あの...
463
00:39:06,740 --> 00:39:10,070
- 私たちはその方向から来ました。
- そういうわけではありません。
464
00:39:10,110 --> 00:39:12,610
私たちは鳥の木のすぐ横を通り過ぎました。
465
00:39:12,700 --> 00:39:15,610
- こちらです。
- それが私たちが歩き出す方法です。
466
00:39:15,950 --> 00:39:19,280
木を信用してはいけません。
467
00:39:24,070 --> 00:39:25,990
こんにちは、ヒキガエルおばあちゃん。
468
00:39:27,450 --> 00:39:30,530
- 道を教えてください。
- ああ、神様。
469
00:39:30,570 --> 00:39:33,650
道を教えてください、そうすればキスをしてあげます。
470
00:39:35,450 --> 00:39:38,740
ああ、それは正しくありません。
471
00:39:39,780 --> 00:39:42,030
し、し、し。
472
00:39:46,820 --> 00:39:48,490
そうすれば。
473
00:39:48,530 --> 00:39:51,360
そうですか、おばあちゃん？
474
00:39:51,400 --> 00:39:53,530
やっぱり。
475
00:39:54,740 --> 00:39:57,030
- はい、そうです。
- 信じられないんですか？
476
00:39:57,070 --> 00:39:59,110
さて...
477
00:39:59,150 --> 00:40:01,360
自分で味わってください。
478
00:40:11,030 --> 00:40:14,200
- 私たちはここへ来たわけではありません。
- 彼女のゲームは何ですか?
479
00:40:14,240 --> 00:40:16,610
彼女がそれを着ているとは思わない、ウィル。
480
00:40:16,650 --> 00:40:18,990
ある種のものがありました
そこにある存在感。
481
00:40:19,030 --> 00:40:20,950
ああ、黙ってジェイコブ！
482
00:40:20,990 --> 00:40:24,360
この不気味なダンスナンバーに夢中になりましたか?
ムーンカーフよ。
483
00:40:24,400 --> 00:40:25,610
ムーンカーフ？
484
00:40:25,650 --> 00:40:30,400
彼女は何かを企んでいる。私は彼女を信用していません。
彼女に金魚を滑らせてあげたいけど、私は...
485
00:40:30,450 --> 00:40:32,530
そしてここに来ました。
486
00:40:33,700 --> 00:40:36,530
よくやった、アンジェリカ。
きっと見つかると思ってた。
487
00:40:38,200 --> 00:40:39,660
おい、おい。
488
00:40:39,700 --> 00:40:41,900
ほら、坊や。おっと。
489
00:40:42,820 --> 00:40:44,860
し、し、し、し、し。
490
00:40:44,900 --> 00:40:46,860
落ち着け。
491
00:40:50,400 --> 00:40:51,820
おお。
492
00:40:53,450 --> 00:40:56,030
何してるの？
何してるの？
493
00:40:56,060 --> 00:40:58,700
おっと。
494
00:41:10,780 --> 00:41:16,070
実り多き遠征。たくさんのこと
学んだ。本当に多くのことを学びました。
495
00:41:16,110 --> 00:41:17,820
もうすぐです。
496
00:41:17,860 --> 00:41:19,900
サーシャ。
497
00:41:20,900 --> 00:41:23,110
明日の明け方にまた集合しましょうか？
498
00:41:23,150 --> 00:41:26,170
少年たちに十分な時間を与えてください
あなたの美しい眠りのために。
499
00:41:26,210 --> 00:41:29,200
- 明日は一人ですよ。
- ごめん。何？
500
00:41:29,240 --> 00:41:31,200
明日は一人でいいよ、と言いました。
501
00:41:31,240 --> 00:41:33,650
- 彼女は何と言っていますか?
- 彼女は、私たちは一人でいると言いました。
502
00:41:33,700 --> 00:41:36,400
あなたは私に森を見せるよう強制しました。
503
00:41:36,450 --> 00:41:38,570
森を見せてもらいました。
504
00:41:39,490 --> 00:41:42,570
大丈夫です。
これは私が担当します。
505
00:41:43,570 --> 00:41:46,150
私の馬を繋いでくれませんか、ウィル？
506
00:41:48,650 --> 00:41:50,900
大丈夫ですか？
507
00:41:51,700 --> 00:41:53,900
入ってもいいですか？
508
00:41:57,320 --> 00:41:59,740
この絵はとても上手ですよね。
509
00:41:59,780 --> 00:42:02,280
自分でも少し絵を描きます。
510
00:42:02,320 --> 00:42:04,400
私は悪くないよ。
511
00:42:07,280 --> 00:42:09,070
アンジェリカさん
512
00:42:09,110 --> 00:42:13,780
その場所には力があった、
なかったの？塔。
513
00:42:14,490 --> 00:42:17,150
父はよく私たちをそこへ連れて行ってくれました。
514
00:42:17,490 --> 00:42:20,110
そして彼は今どこにいるのでしょうか？
515
00:42:20,150 --> 00:42:22,610
- 彼は亡くなりました。
- おお。
516
00:42:22,650 --> 00:42:25,650
去年の冬。
オオカミが彼を連れ去ったと言われています。
517
00:42:25,700 --> 00:42:27,650
オオカミは？
518
00:42:27,700 --> 00:42:30,900
ほら、もしあなたが私たちを導いてくれないなら、
せめて地図をくれませんか？
519
00:42:30,950 --> 00:42:34,860
- 地図は役に立ちません。
- それはあなたがするよりもずっと良いことです。
520
00:42:34,900 --> 00:42:37,070
少なくとも私たちは読むことができます。
さあ、ジェイク。
521
00:42:37,110 --> 00:42:40,820
あなたたちは自分がすべてを知っていると思っています。
街に行ってきたよ。
522
00:42:40,860 --> 00:42:44,860
私の父は稼いだお金をすべて貯金しました
私に適切な教育を買ってくれるから。
523
00:42:44,900 --> 00:42:47,110
私に言わせれば、ああ、お金はドブに捨てられたようなものです。
524
00:42:47,150 --> 00:42:48,580
あなたが正しい。
525
00:42:48,610 --> 00:42:53,320
彼が亡くなった後、私の姉妹たちは一人残されました。
最初に連れて行かれたのは彼らだった。
526
00:42:53,360 --> 00:42:55,950
だから彼らはあなたを呪われていると言います。
527
00:42:56,860 --> 00:42:58,900
うん。
528
00:43:01,530 --> 00:43:07,530
それでもう一度教えてください、有名なグリム兄弟、
いったいどうやって私たちを救うつもりですか？
529
00:43:13,490 --> 00:43:16,200
自分で検索してみようと思います。
530
00:43:22,700 --> 00:43:25,820
それはかなりうまくいったと思いました。
531
00:43:28,360 --> 00:43:30,740
贈り物。驚きのために。
532
00:43:32,280 --> 00:43:34,820
あなたのために。美味しい。
533
00:43:34,860 --> 00:43:36,860
ああ！
534
00:43:39,110 --> 00:43:42,200
ドイツらしいおもてなし。
535
00:43:42,280 --> 00:43:46,360
グリム兄弟はあなたに感謝するでしょう
あなたの優しさのために。
536
00:43:46,400 --> 00:43:48,280
おお！
537
00:43:56,530 --> 00:43:58,860
私はお腹が空いています。
538
00:43:59,820 --> 00:44:04,900
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
あなたのためではありません、私の小さなシンデレラたち。
539
00:44:20,240 --> 00:44:22,280
助けて。
540
00:44:49,780 --> 00:44:52,320
そこ、そこ。
541
00:44:52,360 --> 00:44:54,860
大丈夫です。
542
00:44:54,900 --> 00:44:57,570
なんて可愛い馬なんだろう。
543
00:44:58,490 --> 00:45:01,070
とても大きな目をしていますね。
544
00:45:01,990 --> 00:45:04,820
そして大きな耳を持っていますね。
545
00:45:04,860 --> 00:45:09,360
そしてとても綺麗で綺麗なお口ですね。
546
00:45:10,820 --> 00:45:12,110
うーん！
547
00:45:36,110 --> 00:45:38,950
ごめん。
548
00:45:40,700 --> 00:45:42,490
はぁ？それはどこから来たのですか？
549
00:45:49,110 --> 00:45:50,780
ほら、おい！
550
00:45:50,820 --> 00:45:52,760
簡単、簡単。
551
00:45:52,790 --> 00:45:54,700
安定して、簡単に。
552
00:46:00,950 --> 00:46:03,070
- エルシィ！
- ヘルプ！
553
00:46:06,320 --> 00:46:09,130
彼らは馬を機械化することができた、
線路の上に置きます。
554
00:46:09,170 --> 00:46:11,950
- 足跡はありませんでした。
- 邪魔にならないようにしてください。
555
00:46:11,990 --> 00:46:14,280
アンジェリカ。
556
00:46:14,320 --> 00:46:15,990
- 鏡はどうですか？
- エルシィ！
557
00:46:16,030 --> 00:46:18,610
本物の動物を使っているんですね
そして歪んだ鏡。
558
00:46:18,650 --> 00:46:21,110
それは私の馬として。
それがペッパーでした。
559
00:46:21,150 --> 00:46:25,620
何が起こっている？
560
00:46:25,650 --> 00:46:28,280
- あの馬を捕まえなければなりません。
- グリミー？
561
00:46:28,320 --> 00:46:30,570
- ボンネットをかぶっていますね。
-あなたもそうですよ。
562
00:46:34,990 --> 00:46:36,740
へー！へー！
563
00:46:39,030 --> 00:46:40,950
へー！
564
00:46:40,990 --> 00:46:43,150
もっと早く！もっと早く、ウィル。
565
00:46:43,200 --> 00:46:47,450
ダックス、レトーク、
グリミーを見失わないでください。
566
00:46:47,490 --> 00:46:50,990
続けてください。蹴って、蹴って、ウィル！
567
00:46:56,280 --> 00:46:58,200
うーん！
568
00:46:59,900 --> 00:47:02,240
トリップワイヤー！
森の中に誰かがいます。
569
00:47:02,270 --> 00:47:04,280
気をつけて！
570
00:47:14,650 --> 00:47:18,280
- ウィル、あなたも私が見ているものを見ていますか？
- 私は間違いなくそうではありません。
571
00:47:29,400 --> 00:47:31,780
彼らは森に車輪を付けました。
572
00:47:32,400 --> 00:47:35,360
- 線路の上にあるあの木々。
- ウィル...
573
00:47:35,400 --> 00:47:38,030
プーリーシステム。高い。
574
00:47:39,990 --> 00:47:42,530
馬をコントロールしてください。
575
00:47:42,570 --> 00:47:46,650
グリミーを見失わないでください。
行く、行く。バカ！
576
00:47:47,110 --> 00:47:50,240
あなたを探していました。
577
00:47:59,740 --> 00:48:02,360
ストラルダ、何が起こっているの？
578
00:48:02,400 --> 00:48:04,990
アバンティ。アバンティ。アバンティ！
579
00:48:05,030 --> 00:48:05,990
ギー、ギー、ギー！
580
00:48:19,110 --> 00:48:21,360
線路の上にあるのがわかります。
581
00:48:23,570 --> 00:48:26,400
- 自分自身を見せてください!
- そこ、そこ、そこ！
582
00:48:27,030 --> 00:48:29,280
聞こえますか？
583
00:48:32,650 --> 00:48:35,570
これは何ですか、グリムス？
何が起こっている？
584
00:48:35,610 --> 00:48:38,570
この人たちは
私たちよりもはるかに資金が豊富です。
585
00:48:41,650 --> 00:48:44,200
降りろ！降りてください。
586
00:48:57,490 --> 00:48:58,700
待って！
587
00:49:01,320 --> 00:49:03,650
やめて、ウィル。
588
00:49:07,450 --> 00:49:09,740
助けて！
589
00:49:09,780 --> 00:49:12,030
ヘルプ！
590
00:49:12,070 --> 00:49:15,860
アッシェンプッテル!
591
00:49:23,320 --> 00:49:25,490
走れ！走る！
592
00:50:20,700 --> 00:50:22,860
彼の目。
593
00:50:26,700 --> 00:50:28,820
彼の目。
594
00:50:31,150 --> 00:50:33,400
私の髪。
595
00:50:41,740 --> 00:50:43,650
レトルク？
596
00:50:43,700 --> 00:50:45,530
ダックス？
597
00:50:45,570 --> 00:50:51,150
私の声が聞こえますか？
命令します、落ちてください。
598
00:50:53,740 --> 00:50:56,860
何回言わなければなりませんか？
599
00:51:12,570 --> 00:51:15,280
さあ、どうぞ。息ができない。
600
00:51:15,320 --> 00:51:18,530
これは本当に信じられないことです。
601
00:51:18,570 --> 00:51:22,030
これですべてが変わります。
これを書き留めておかなければなりません。それは本当でした。
602
00:51:22,110 --> 00:51:27,030
ビーンズ、ジェイク。魔法の豆。あります
これらすべてに対する合理的な説明。
603
00:51:27,070 --> 00:51:30,030
どういう意味ですか？
合理的な説明？バグは...
604
00:51:30,070 --> 00:51:32,070
そして森が私たちに迫ってきました。
605
00:51:32,110 --> 00:51:33,580
やめて、ジェイク！
606
00:51:33,610 --> 00:51:36,200
- まるですべてが魔法にかかっているようでした。
- あるいは呪います。
607
00:51:36,230 --> 00:51:39,650
- 何？
- 私の家族全員が呪われています。
608
00:51:40,530 --> 00:51:43,400
私の父は...
父さん…
609
00:51:44,400 --> 00:51:47,110
- お父さんはどうですか？
- 戻らなければなりません。
610
00:51:47,150 --> 00:51:49,490
アンジェリカ…
611
00:51:50,360 --> 00:51:53,490
地上。
地上に、クランチ野郎！
612
00:51:53,520 --> 00:51:57,900
さあ、下がってください！
地上で。
613
00:51:57,950 --> 00:52:02,280
さて、誰が私の部下を殺したのでしょう？
614
00:52:02,320 --> 00:52:04,530
教えてよ、グリミー。
615
00:52:04,570 --> 00:52:06,740
誰が？さもなければ彼女は死ぬだろう。
616
00:52:06,780 --> 00:52:09,360
それは森だった。
617
00:52:09,400 --> 00:52:11,820
ドイツの農民。
618
00:52:12,450 --> 00:52:15,650
そして、あなたが留まるなら、それはあなた自身をも破壊するでしょう。
619
00:52:17,740 --> 00:52:19,610
メスとメス。
620
00:52:19,650 --> 00:52:24,200
天皇陛下が私を訪問する栄誉を与えられる
彼の最も信頼できるアドバイザーであるあなたから。
621
00:52:27,950 --> 00:52:29,780
敬意を表します。
622
00:52:29,820 --> 00:52:34,900
あなたの輝かしい例が輝きます
この暗いドイツの無知の森と...
623
00:52:34,950 --> 00:52:37,650
一般的にはどうですか?
624
00:52:39,110 --> 00:52:41,110
ああ！総括です！
625
00:52:41,150 --> 00:52:43,110
ついに、ついに！
626
00:52:45,570 --> 00:52:46,780
大将…あ！
627
00:52:46,820 --> 00:52:49,360
グーテンタグ。ボンジョルノ
628
00:52:49,400 --> 00:52:51,150
ボンジュール。
629
00:52:51,200 --> 00:52:53,900
ボンジュール。
630
00:52:54,900 --> 00:52:59,360
将軍、あなたの兵士たち…
631
00:52:59,400 --> 00:53:00,450
フィニート
632
00:53:00,490 --> 00:53:02,570
彼らは死んでいる。
633
00:53:02,610 --> 00:53:05,320
私は幸運にも生き残った。見る？
634
00:53:05,360 --> 00:53:08,990
ほら、この小さな傷だけ。
635
00:53:09,030 --> 00:53:12,650
ほんの少し、少しかゆみのある引っかき傷。
636
00:53:30,610 --> 00:53:33,610
まずはロブスタービスクから。
637
00:53:33,650 --> 00:53:34,610
ああ！
638
00:53:34,650 --> 00:53:36,610
あなたは私を当惑させます。
639
00:53:36,650 --> 00:53:38,530
あなたは私を嘲笑しています！
640
00:53:38,570 --> 00:53:41,860
あなたは私の客の前で私を侮辱します。
641
00:53:41,900 --> 00:53:44,570
この人たちはパリジャンです。
642
00:53:44,610 --> 00:53:46,530
いや、いや！ああ！
643
00:53:46,610 --> 00:53:49,490
彼らはカヴァルディの目を潰そうとした
644
00:53:49,530 --> 00:53:54,070
彼らのおとぎ話と一緒に
そして木々や空飛ぶオオカミを食い荒らします。
645
00:53:54,110 --> 00:53:57,030
しかし、私は論理的な頭を使います、ジェネラル。
646
00:53:57,070 --> 00:53:59,950
これを水晶のように透明にすることができます。
647
00:53:59,990 --> 00:54:03,400
私は一切責任を負いません。
648
00:54:03,450 --> 00:54:06,820
それは彼らです。
彼らこそが彼らなのです。
649
00:54:06,860 --> 00:54:09,110
グリミー！
650
00:54:11,360 --> 00:54:14,490
計画はとてもシンプルです。
651
00:54:14,530 --> 00:54:17,450
彼らは少女たちを餌として使います、
652
00:54:17,490 --> 00:54:21,570
彼らはあなたの兵士を誘惑します
森の中へ、そして、ええと...
653
00:54:22,490 --> 00:54:24,530
- ビンゴ。
- ビンゴ？
654
00:54:24,560 --> 00:54:26,780
はい。しー。
655
00:54:26,820 --> 00:54:28,950
ビンゴですよ。
656
00:54:28,990 --> 00:54:32,970
将軍、我々は裏をかかれています、
側面に迫られる、数で劣る
657
00:54:33,000 --> 00:54:36,950
ドイツ軍の誰かによって
それはあなたの優位性を脅かすものです...
658
00:54:38,400 --> 00:54:39,740
グリムス。
659
00:54:39,780 --> 00:54:43,360
森の中で一体何が起こったのでしょうか？
660
00:54:43,400 --> 00:54:47,860
将軍、私たちは目撃したと思います
認証されたエンチャントのケース。
661
00:54:47,900 --> 00:54:51,030
私たちはそんなことを言っているのではありません。
それは私たちの公式見解ではありません。
662
00:54:51,060 --> 00:54:53,110
しかし、それは本当です。
663
00:54:54,070 --> 00:54:55,780
彼らを殺してください。
664
00:54:55,820 --> 00:54:58,070
後ほど対応させていただきます。
665
00:54:58,110 --> 00:55:00,280
いいえ、ムッシュ。
666
00:55:02,070 --> 00:55:04,110
殺さないでください。
667
00:55:04,150 --> 00:55:08,450
私は彼らに話させることができます。
668
00:55:10,610 --> 00:55:12,320
ムジカ
669
00:55:15,990 --> 00:55:17,200
え？
670
00:55:21,860 --> 00:55:24,030
待って！いいえ！停止！
671
00:55:24,060 --> 00:55:26,200
いや、いや、いや、いや、いや！
672
00:55:30,030 --> 00:55:33,200
これは私には関係ありません。
彼は強制的に...
673
00:55:33,240 --> 00:55:36,200
- 彼女は無実です。彼女を行かせて。
- 停止！
674
00:55:36,240 --> 00:55:41,320
将軍、あなたはカヴァルディと協力し続けていますね。
この国はもう長くはあなたのものではないでしょう。
675
00:55:41,360 --> 00:55:46,860
- 彼はパニックに陥ります。
- 偉大なカヴァルディは決してパニックに陥りません。
676
00:55:51,570 --> 00:55:53,610
えー...
677
00:55:57,530 --> 00:55:59,400
うーん。
678
00:55:59,450 --> 00:56:01,280
À ポイント。
679
00:56:01,990 --> 00:56:04,610
どうぞ。メス
680
00:56:06,650 --> 00:56:08,740
- やめて！
- 一般的な！
681
00:56:08,780 --> 00:56:10,900
カヴァルディは正しかった。
682
00:56:11,110 --> 00:56:13,320
カヴァルディは正しかった。
683
00:56:13,650 --> 00:56:15,530
私たちは彼らを見ました。そうしました。
684
00:56:15,820 --> 00:56:18,700
木々に３匹いました、
洞窟の中に二人。
685
00:56:18,740 --> 00:56:20,490
巨大な男たち。武器付き。
686
00:56:20,530 --> 00:56:24,740
私の傑作が動いています。
真実が出てきます。
687
00:56:25,200 --> 00:56:30,110
これらは後進的な人々です。彼らはしがみついている
民間伝承は彼らに力を与えるからです。
688
00:56:30,150 --> 00:56:32,320
停止。あなたは彼らが望むものを彼らに与えているのです。
689
00:56:32,360 --> 00:56:35,120
これが長引けば長引くほど、
彼女のように話すドイツ人が増えれば増えるほど。
690
00:56:35,150 --> 00:56:39,740
- それから武装して組織してください...
- そうなると、問題は森だけではなくなります。
691
00:56:39,780 --> 00:56:41,490
- それは国家となるでしょう！
- はい！
692
00:56:41,530 --> 00:56:43,200
- 私たちのやり方でやってみましょう。
- はい！
693
00:56:43,240 --> 00:56:46,360
- 私たちを森に戻してください。
-ええ...何ですか？
694
00:56:47,360 --> 00:56:49,700
私たちは横になって待ちます
私たちの部下、私たちの装備とともに。
695
00:56:49,740 --> 00:56:52,110
- いや、いや...
- 将軍、信じてください。
696
00:56:52,150 --> 00:56:54,450
彼らにサプライズを仕掛けてみましょう。
697
00:57:01,450 --> 00:57:03,530
カヴァルディ、やめて。
698
00:57:04,530 --> 00:57:06,740
- はぁ？
- 停止！
699
00:57:25,990 --> 00:57:28,490
わかりました、グリムス。
700
00:57:28,530 --> 00:57:31,820
あなたは森に戻るでしょう。
701
00:57:31,860 --> 00:57:35,110
しかし、警告しておきます。
逃げようとする
702
00:57:35,150 --> 00:57:38,200
そして私はすべての木を切り倒します、
703
00:57:38,240 --> 00:57:41,160
あらゆる建物を取り壊し、
704
00:57:41,200 --> 00:57:45,240
あなたを探して罪のない人を皆殺しにします。
705
00:57:46,110 --> 00:57:47,700
分かるでしょう？
706
00:57:51,280 --> 00:57:52,530
ボン
707
00:58:24,570 --> 00:58:26,780
彼の頭に気を付けてください。
708
00:58:30,820 --> 00:58:34,200
馬にできるだけ多くの装備を詰め込みます
運べる範囲でいいですか？
709
00:58:34,240 --> 00:58:38,280
ちょっとわかりません
私たちが誰と対峙しているのかについて。
710
00:58:38,320 --> 00:58:41,780
ただ馬の近くにいてください。
711
00:58:47,320 --> 00:58:49,450
ジェイク。ジェイク。
712
00:58:49,490 --> 00:58:50,570
- 聞く。
- 何？
713
00:58:50,650 --> 00:58:53,070
行って馬に戻りなさい。
714
00:58:53,110 --> 00:58:56,570
- 全力で走ります。
- 残りの話は覚えています。
715
00:58:56,610 --> 00:58:58,240
あなたは何について話しているのですか？
716
00:58:58,280 --> 00:59:00,860
- それは古くから伝わる民間伝承です...
- ジェイク！
717
00:59:00,950 --> 00:59:04,320
塔、女王、彼女の物語、それは...
718
00:59:04,360 --> 00:59:06,070
- ペストの前に...
- ジェイコブ。
719
00:59:06,110 --> 00:59:11,200
...女王は村人を皆殺しにした』
祖先が彼らの呪文を手に入れるために。
720
00:59:11,240 --> 00:59:15,610
- そして、1つは永遠の命の呪文でした。
- その愚かな本を私にください!
721
00:59:15,650 --> 00:59:18,530
- 彼女はまだ塔の中にいます。彼女は今そこにいるよ。
- ジェイク。
722
00:59:18,700 --> 00:59:22,700
何かを理解する必要があります。
これは物語の話ではありません。
723
00:59:22,740 --> 00:59:26,400
それはあなたと彼女のことです。
あなたは彼女を救いたいのです。
724
00:59:26,450 --> 00:59:28,240
そうだよ、ウィル。
725
00:59:28,280 --> 00:59:31,030
なぜなら彼女は物語の一部だからです。
726
00:59:36,950 --> 00:59:40,320
彼女はまだそこにいます。彼女じゃないですか？
女王様。彼女はまだ塔の中にいます。
727
00:59:40,360 --> 00:59:43,280
彼女はもう何世紀もそこにいます、
誰かを待っています。
728
00:59:43,310 --> 00:59:46,200
彼女に奉仕して見つけるために
彼らが隠し続けた唯一の呪文。
729
00:59:46,240 --> 00:59:49,320
ただ子供を怖がらせるための話です。
730
00:59:49,360 --> 00:59:53,320
まあ、それは真実ではありません、アンジェリカ。
あなたが信じていることは知っています。
731
00:59:53,360 --> 00:59:57,320
彼を無視してください。彼は一生を望んでいます
本から出てきたものでした。
732
00:59:57,360 --> 00:59:59,780
- 今、彼は自分が恋をしていると思っています。
- 黙ってろ、ウィル！
733
00:59:59,820 --> 01:00:02,200
アンジェリカ、お父さんの望みどおりにして、
今すぐ出発してください。
734
01:00:02,240 --> 01:00:05,530
- いいえ、妹たちを探しに行きます。
- ウィルは彼らのことを気にしません。
735
01:00:05,570 --> 01:00:07,900
ウィルは気にしない
自分以外の何ものでも。
736
01:00:07,950 --> 01:00:10,240
これはおとぎ話ではありません。
彼らは戻ってこないでしょう。
737
01:00:10,280 --> 01:00:13,490
ここはあなたの世界ではありません、ウィル！
738
01:00:15,360 --> 01:00:17,320
アンジェリカ。
739
01:00:17,360 --> 01:00:19,570
知っていますよね？
740
01:00:20,650 --> 01:00:24,490
その話、それは今私たちに起こっています。
741
01:00:24,530 --> 01:00:29,610
私たちはそれを生きています。
それは生きていて、本物であり、息をしています。
742
01:00:31,570 --> 01:00:34,610
そしてハッピーエンドを与えることができます。
743
01:00:34,650 --> 01:00:36,900
ジェイク…
744
01:00:36,950 --> 01:00:41,200
アンジェリカ、あなたの姉妹を探します。
よし？連れて帰ります。
745
01:00:42,490 --> 01:00:44,570
妹たちを連れ戻す？
746
01:00:46,450 --> 01:00:49,030
彼らを連れ戻しますか？
747
01:00:49,070 --> 01:00:51,530
何を持って彼らを連れ戻しますか？
魔法の豆？
748
01:00:53,450 --> 01:00:56,780
- なぜそんなことを言うのですか？
- 魔法の豆は機能しません!
749
01:00:56,820 --> 01:01:01,820
それらは人々を生き返らせるものではありません。
当時もそうではなかったし、今もそうするつもりはない。
750
01:01:01,860 --> 01:01:04,200
あなたは馬のそばで待ってください。
751
01:01:04,240 --> 01:01:06,490
ジェイコブ、馬のそばで待ってて。
752
01:01:08,360 --> 01:01:12,400
- ごめん。
- 彼は自分が正しいと思うことをやっていました、ウィル。
753
01:01:12,440 --> 01:01:14,360
彼は助けようとしていた。
754
01:01:14,400 --> 01:01:18,570
- 森全体と戦うことはできません。
-ただ怖いだけですよ。
755
01:01:19,030 --> 01:01:21,240
ただ怖いだけ？
756
01:01:21,280 --> 01:01:23,860
怖いです。
あなたもそうあるべきです。
757
01:01:24,650 --> 01:01:28,950
分かりませんか？行くという考え
そこに戻ってください - そこでは何も意味がありません。
758
01:01:28,990 --> 01:01:32,320
まるでジェイクの頭の中にいるようだ。
759
01:01:34,990 --> 01:01:37,950
神様、私は彼が大嫌いです。
彼は私を...
760
01:01:37,990 --> 01:01:40,070
彼は私を怒らせます。
761
01:01:40,820 --> 01:01:43,950
彼はあなたを弱気にさせますよね？
762
01:01:45,610 --> 01:01:48,070
うん。彼はいつもそうしてきた。
763
01:01:50,570 --> 01:01:53,070
問題は、それができないということです...
764
01:01:53,110 --> 01:01:55,240
彼を守ってください。
765
01:01:57,400 --> 01:02:02,200
父は考えました
彼なら家族も守れるだろう、ウィル。
766
01:02:12,530 --> 01:02:13,740
パー！
767
01:02:13,780 --> 01:02:15,860
ジェイク。ジェイコブ、戻ってきて。
768
01:02:16,150 --> 01:02:17,660
ジェイク！
769
01:02:17,700 --> 01:02:20,110
戻ってきて、ジェイク！
770
01:02:23,990 --> 01:02:26,280
バカだね！
771
01:02:26,320 --> 01:02:29,320
わかりましたか？
その鎧は私が作りました。
772
01:02:29,360 --> 01:02:32,360
それは魔法ではなく、ただ輝いているだけです。
773
01:02:35,240 --> 01:02:37,320
なんてこった！
774
01:02:39,490 --> 01:02:46,200
この素敵なフロイライン
カロのストーリーボーイ、あなたと一緒には来ません。
775
01:02:46,240 --> 01:02:49,110
彼女は私と一緒にここに滞在する予定です。
776
01:02:49,150 --> 01:02:52,030
大丈夫です、ウィル。
ただ行ってください。行く。
777
01:03:01,570 --> 01:03:05,240
これは何ですか？
めちゃくちゃですよ、そういうことなんです。
778
01:03:06,450 --> 01:03:09,860
それはほとんどスナップではありませんでしたね？
779
01:03:09,900 --> 01:03:13,280
スナップボードのテンションを高めます。
780
01:03:13,320 --> 01:03:16,780
- 今ここにトランクが必要です。
- 私が何をしていると思いますか?
781
01:03:16,820 --> 01:03:20,240
そして、これがあなたに尋ねる最後の機会です。
チャックバスケットは安全ですか？
782
01:03:20,270 --> 01:03:22,320
- はい、安全です。
- 安全です。
783
01:03:22,360 --> 01:03:24,450
コル！
784
01:03:25,360 --> 01:03:31,160
それで、この 11 人の女の子を見つけたら、
私たちはギロチンにかけられません。
785
01:03:31,200 --> 01:03:36,200
信じられますか、この田舎者たちは実際には
彼らは森に食い荒らされたと思いますか？
786
01:03:39,950 --> 01:03:42,150
そして、私たちは正確に何を考えているのでしょうか？
787
01:03:48,450 --> 01:03:51,700
- よし。ポジションだよ、みんな。
- ジェイク？
788
01:03:51,740 --> 01:03:54,400
- 離陸を確認します。
- ジェイク！
789
01:03:54,450 --> 01:03:56,860
- はい、準備はできましたか？しっかりしてね。
- ジェイク！
790
01:03:56,900 --> 01:04:00,240
そして、３、２、１。脱ぐ。
791
01:04:02,150 --> 01:04:03,650
- うわー！
- いいえ！
792
01:04:03,700 --> 01:04:05,400
ガーッ！おお！
793
01:04:07,200 --> 01:04:09,820
ジェイク？ジェイク？
794
01:04:12,820 --> 01:04:14,470
ジェイク？
795
01:04:14,500 --> 01:04:16,110
ジェイコブ？
796
01:04:20,070 --> 01:04:21,860
くそー。毎回。
797
01:04:21,900 --> 01:04:27,320
もっと高さが必要だ。で、確認してもいいですか
アライメントは？調整は非常に重要です。
798
01:04:27,360 --> 01:04:29,830
もうやめてください、ジェイコブ。
あなたは自殺するつもりです。
799
01:04:29,860 --> 01:04:33,780
ああ、良かった。それは本当に素晴らしいことです、
そうすれば、あなただけになるからです、ウィル、
800
01:04:33,820 --> 01:04:36,900
そしてあなたは何でも手に入れることができます
そしてあなたが望むものすべて。
801
01:04:36,950 --> 01:04:39,320
ウィル、あなたが本当に欲しいものは何ですか？
802
01:04:39,360 --> 01:04:41,610
何？アンジェリカですか？
彼女が欲しいですか？
803
01:04:41,650 --> 01:04:43,490
大丈夫。彼女を連れて行ってください、彼女はあなたのものです。
804
01:04:43,530 --> 01:04:48,700
それはお金ですか？それを取ってください。あなたはそれだけです
最近やっているようですが、テイクアンドテイクです。
805
01:04:48,740 --> 01:04:51,860
ジェイコブ・グリム、この短気な子！
806
01:04:54,490 --> 01:04:56,700
ああ！おお！
807
01:04:56,740 --> 01:04:58,990
うわー！
808
01:04:59,820 --> 01:05:03,570
何だって？何かが動いた。
何かが動くのが見えました。そうでしたか？
809
01:05:03,610 --> 01:05:07,650
D、D、D、質問しないでください。
見ろとは言わないでください。
810
01:05:08,900 --> 01:05:15,490
私は生涯を通じてこれらの民話を研究してきました、ウィル、
そして今、本物のものを見つけました。
811
01:05:15,520 --> 01:05:17,570
豆じゃないよ。
812
01:05:20,570 --> 01:05:22,740
それは本当です。
813
01:05:23,700 --> 01:05:26,400
つまり、わかりませんか？
814
01:05:26,450 --> 01:05:29,110
これをやらなければなりません。
815
01:05:33,280 --> 01:05:35,030
うわー！ああ！
816
01:05:36,950 --> 01:05:39,150
わかった、ジェイク。
817
01:05:41,150 --> 01:05:43,780
私に何をしてほしいのですか？
818
01:05:43,810 --> 01:05:45,990
何？正直に？
819
01:05:46,950 --> 01:05:49,240
あなたは私の兄弟です。
820
01:05:49,280 --> 01:05:51,700
私を信じてほしいです。
821
01:05:52,820 --> 01:05:55,200
助けてほしいのです。
822
01:05:57,240 --> 01:06:01,240
さて、皆さん。私を追い出しましょう
燃える地獄の腹へ。
823
01:06:01,280 --> 01:06:04,280
待って。複雑にしすぎていると思います。
824
01:06:04,320 --> 01:06:07,240
- 何？
- カタパルトは機能しません。
825
01:06:07,280 --> 01:06:08,700
はい、その通りです。
826
01:06:08,740 --> 01:06:10,950
- 他にどんなギアがありますか?
- えー...
827
01:06:11,700 --> 01:06:13,700
- えっ！
- そうですね、それは...
828
01:06:13,740 --> 01:06:17,900
フライングウィッチリグはどうでしょうか？
窓をつかむためのグラップルとフックはありますか？
829
01:06:17,950 --> 01:06:19,280
- うん。
- 良いアイデア。
830
01:06:19,320 --> 01:06:21,610
私たちはフックとグラップルを持っていません。
831
01:06:21,650 --> 01:06:25,240
彼らは村にフックを持っているでしょう。
風のように乗りましょう。
832
01:06:25,280 --> 01:06:28,900
- ウィル、フックはできましたね?
- 全然時間がありません。
833
01:06:28,950 --> 01:06:31,700
いや、分かりました。
834
01:06:31,740 --> 01:06:33,240
はぁ！
835
01:06:33,280 --> 01:06:35,240
ああ、すごい！
836
01:06:35,280 --> 01:06:37,490
これは自殺です。
837
01:06:38,860 --> 01:06:40,610
おそらく。
838
01:06:41,490 --> 01:06:44,950
水を持ってきて、サーシャ。
839
01:06:57,320 --> 01:07:00,780
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
840
01:07:03,030 --> 01:07:07,570
サーシャ。
841
01:07:16,860 --> 01:07:19,070
偉大なるカヴァルディ。
842
01:07:21,150 --> 01:07:24,360
危険にさらされている子供たち
そして彼はここに隠れています。
843
01:07:27,950 --> 01:07:29,400
スクーサ。
844
01:07:34,240 --> 01:07:36,650
ああ、かわいそうなバーディー。
845
01:07:43,610 --> 01:07:45,990
はぁ？
846
01:08:13,240 --> 01:08:14,650
はぁ…って何ですか？
847
01:08:25,900 --> 01:08:28,110
- カヴァルディ。
- はぁ？
848
01:08:41,570 --> 01:08:43,110
サーシャ！
849
01:08:43,150 --> 01:08:45,780
サーシャ、私の声に向かって走ってください。
サーシャ、こっちだよ。
850
01:08:49,360 --> 01:08:51,240
わかりました。
851
01:08:52,360 --> 01:08:54,550
カヴァルディ。
852
01:08:54,580 --> 01:08:56,740
中に入ってください。
853
01:08:58,950 --> 01:09:00,650
大丈夫ですよ。
854
01:09:19,030 --> 01:09:20,280
私は...
855
01:09:20,360 --> 01:09:22,490
私は自分自身を汚したと信じています。
856
01:09:22,570 --> 01:09:25,320
ああ、良かった。
それは私だと思いました。
857
01:09:28,070 --> 01:09:31,110
うーん。おいしいです。
858
01:09:31,450 --> 01:09:33,150
サーシャ！
859
01:09:33,200 --> 01:09:37,150
捕まえられない、
私はジンジャーブレッドマンです。ははは！
860
01:09:37,200 --> 01:09:39,860
- サーシャ！
- サーシャ！
861
01:09:41,650 --> 01:09:43,950
そして1つは...
862
01:09:48,280 --> 01:09:50,450
私たちはうまくやっています、ウィル。
863
01:09:55,820 --> 01:09:58,860
それは良い。安定した。
864
01:10:01,490 --> 01:10:04,490
意思！さあ、
そこにまとめておいてください。
865
01:10:04,530 --> 01:10:07,490
もうすぐそこです。
筋肉を少し入れてみましょう。
866
01:10:07,530 --> 01:10:09,110
ジェイクのいない人生。
867
01:10:09,150 --> 01:10:11,240
ウィル、集中して。
868
01:10:11,280 --> 01:10:13,490
今はほんの数秒です。
869
01:10:13,950 --> 01:10:17,240
それはいいよ、ウィル。
続けて。
870
01:10:41,400 --> 01:10:44,280
ハッ！おお！
871
01:10:44,320 --> 01:10:45,900
おお。
872
01:10:46,400 --> 01:10:48,570
私はどこにいたの？ああ、そうです。
873
01:10:48,610 --> 01:10:52,450
落ち着く。
誠実な労働。
874
01:11:02,320 --> 01:11:05,530
地下室。そこには、えーっと...
875
01:11:05,560 --> 01:11:08,740
1、2、3、4。
876
01:11:08,780 --> 01:11:11,070
5、6。
877
01:11:11,110 --> 01:11:14,650
七、八。九、十。
878
01:11:14,950 --> 01:11:16,990
11、12。
879
01:11:17,030 --> 01:11:19,070
えっと…ウィル！
880
01:11:19,450 --> 01:11:23,240
ウィル、それは奇妙だ、
12の地下室があります。
881
01:11:24,490 --> 01:11:28,030
そしてそれらは円の中に等間隔に配置されています。
882
01:11:28,070 --> 01:11:30,530
そう、時計の文字盤のようなものです。
883
01:11:33,780 --> 01:11:36,360
簡単。簡単。
884
01:11:37,200 --> 01:11:40,200
わかった、ウィル。
入るよ、ウィル。
885
01:11:40,240 --> 01:11:42,360
彼は入っていきます。
886
01:11:50,700 --> 01:11:52,900
それは幸運でした。
887
01:12:14,400 --> 01:12:15,820
それは...
888
01:12:15,860 --> 01:12:19,200
これは何ですか？それは王冠です。
889
01:12:19,240 --> 01:12:21,360
それは...
890
01:12:25,070 --> 01:12:27,110
ああ！
891
01:12:39,900 --> 01:12:41,950
魔法の本です。
892
01:12:59,650 --> 01:13:00,700
ジェイク？
893
01:13:00,740 --> 01:13:03,700
魔法の本です。はぁ。
894
01:13:09,070 --> 01:13:11,700
それがブラッドムーンです。
895
01:13:13,700 --> 01:13:15,820
12の地下室。
896
01:13:18,820 --> 01:13:21,030
女の子は11人。
897
01:13:26,490 --> 01:13:28,360
私はこれに関しては初心者です、ダーリン。
898
01:13:28,400 --> 01:13:34,650
私のやり方が間違っている場合、または何か問題がある場合
気に入ったようです、ヒキガエルおばあちゃん...
899
01:13:36,030 --> 01:13:38,450
ただ優しくしてみます。
900
01:13:41,570 --> 01:13:44,700
さあ見せて
アンジェリカの家への帰り道。
901
01:13:53,610 --> 01:13:55,820
覚悟を決めてください。
902
01:14:06,150 --> 01:14:08,240
サーシャ？
903
01:15:01,950 --> 01:15:04,820
女王様、あなたのために。
904
01:15:24,450 --> 01:15:26,280
おお！
905
01:15:51,650 --> 01:15:55,780
寝る。
906
01:16:01,740 --> 01:16:02,820
ジェイク。
907
01:16:02,860 --> 01:16:04,900
おお。
908
01:16:21,360 --> 01:16:23,400
はぁ！
909
01:16:30,700 --> 01:16:31,650
はぁ！意思！
910
01:17:01,360 --> 01:17:03,360
ジェイコブ。
911
01:17:03,450 --> 01:17:05,030
何？はぁ！
912
01:17:05,070 --> 01:17:07,490
ジェイコブ。
913
01:17:07,530 --> 01:17:10,360
見てください、ジェイコブ。
914
01:17:15,740 --> 01:17:18,360
見てください、ジェイコブ。
915
01:17:18,400 --> 01:17:22,030
私はまだ彼ら全員の中で最も公平ですか？
916
01:17:23,990 --> 01:17:28,150
私が彼ら全員の中で一番美しいと言ってください。
917
01:17:28,200 --> 01:17:30,450
ジェイコブ。
918
01:17:30,490 --> 01:17:35,700
そして私は作ります
あなたの夢が叶います。
919
01:17:36,740 --> 01:17:40,110
わかったよ、サーシャ。
920
01:17:53,570 --> 01:17:56,820
ジェイコブ、あなたは何を望んでいますか？
921
01:17:58,150 --> 01:18:01,030
名声？
922
01:18:01,070 --> 01:18:03,900
力？
923
01:18:04,740 --> 01:18:07,780
アンジェリカ？
924
01:18:10,070 --> 01:18:11,950
あなたは彼女を愛しています、
925
01:18:12,820 --> 01:18:15,200
彼ではありません。
926
01:18:17,490 --> 01:18:20,030
彼は彼女を愛していない。
927
01:18:21,900 --> 01:18:26,030
あなたとは違うよ、ジェイコブ。
928
01:18:26,070 --> 01:18:28,030
ジェイク！
929
01:18:28,490 --> 01:18:30,570
ジェイク！
930
01:18:33,700 --> 01:18:35,700
- ああ！
- おお！
931
01:18:36,150 --> 01:18:40,820
ジェイコブ・グリム、おねしょの小便バケツ！
932
01:18:44,610 --> 01:18:46,990
ははは！
933
01:18:47,030 --> 01:18:48,570
見てください、ジェイコブ。
934
01:18:48,610 --> 01:18:50,900
いいえ、いいえ。彼女を見ないでください。
935
01:18:50,950 --> 01:18:55,240
ジェイコブ。ジェイコブ。
見てください、ジェイコブ。ジェイコブ！
936
01:19:01,150 --> 01:19:03,950
ラプンツェル！
937
01:19:11,240 --> 01:19:14,110
良いタイミングです。素敵な仮装。
938
01:19:14,150 --> 01:19:17,900
彼女はまだそこにいるよ、ウィル。
彼女はまだ生きています。彼女は塔の上にいるよ。
939
01:19:17,950 --> 01:19:21,450
- 500年間？
- ああ、でも彼らは親切ではなかった。
940
01:19:21,490 --> 01:19:23,860
- 斧をつかみます。
- はぁ？右。
941
01:19:23,900 --> 01:19:26,570
彼らは彼女をだましました、ウィル。
彼らは彼女を騙した。
942
01:19:26,610 --> 01:19:30,780
彼女は永遠の命の魔法を持っているので、
しかし、若者向けではありません、若者向けではありません。
943
01:19:30,820 --> 01:19:34,990
だから彼女は永遠に朽ち果てるだろう、待っている
誰かが彼女を助けに来てください。
944
01:19:35,030 --> 01:19:37,860
- 来て。
- それはサーシャでしたか？
945
01:19:37,900 --> 01:19:40,200
- こちらです、ウィル。
- いえいえ、そうではありません。
946
01:19:40,240 --> 01:19:43,360
- その通りです。ヒキガエルおばあちゃんが私に言いました。
- 何？
947
01:19:43,400 --> 01:19:46,240
ヒキガエルを信じてください！
948
01:19:46,270 --> 01:19:48,280
来て！
949
01:19:49,030 --> 01:19:51,280
脇にいて、ウィル。
950
01:20:04,650 --> 01:20:07,740
それは斧だよ、ウィル。
それも魅惑的です。
951
01:20:07,780 --> 01:20:09,820
奴らを止めろ！
952
01:20:09,860 --> 01:20:11,860
ジェイコブ！
953
01:20:19,360 --> 01:20:21,570
馬たちへ。走る！
954
01:20:30,820 --> 01:20:34,360
奴らを止めろ！
955
01:20:38,820 --> 01:20:40,990
サーシャ！
956
01:20:41,030 --> 01:20:43,700
サーシャ！サーシャ。
957
01:20:46,860 --> 01:20:48,410
彼女は息をしていません。
958
01:20:48,450 --> 01:20:53,150
- どうして彼女は息をしていないのでしょうか？
- それは不可能です。私は彼女が歩いているのを見ました。
959
01:20:53,200 --> 01:20:56,530
息がありません。
脈なし。
960
01:20:56,900 --> 01:20:59,900
- サーシャ。
- 永遠に呪われろ！
961
01:21:00,740 --> 01:21:05,570
彼らは皆滅びるだろう
ブラッドムーンの下で。
962
01:21:06,110 --> 01:21:08,610
図面。呪文。
963
01:21:08,650 --> 01:21:12,570
今夜はブラッドムーンがやって来ます。
964
01:21:16,570 --> 01:21:19,700
それは日食と関係があります。
965
01:21:19,820 --> 01:21:21,740
それは日食と関係があります。
966
01:21:21,820 --> 01:21:25,530
私の話を聞いて下さい。
あなたの森がなぜ魅惑されるのか、私たちは知っています。
967
01:21:25,570 --> 01:21:29,660
それは～の力の下にある
チューリンゲンの女王。
968
01:21:29,700 --> 01:21:32,700
彼女はあなたの娘たちの青春を盗んだのです
彼らの美しさのために。
969
01:21:32,740 --> 01:21:35,490
彼女には12個必要だ。
サーシャは12人目になる予定だった。
970
01:21:35,530 --> 01:21:38,200
女王様にはもう一つ必要です
彼女の呪文を機能させるために。
971
01:21:38,240 --> 01:21:42,860
あなたが正しい。この子供たちを追い出してください。
マルスブルクかフランクフルトに連れて行ってください。
972
01:21:45,700 --> 01:21:49,150
日食の前に出発します。
973
01:21:50,860 --> 01:21:51,860
聞く！
974
01:22:14,400 --> 01:22:17,450
マルバーデンの人々、
975
01:22:17,490 --> 01:22:19,700
フランス国民、
976
01:22:19,740 --> 01:22:26,530
すべての名誉と栄光がありますように
ヴァヴァラン・ドラトンブ将軍に。
977
01:22:28,200 --> 01:22:32,700
彼は人々を助けるために馬に乗ります。
978
01:22:34,280 --> 01:22:36,400
カヴァルディはありますか?
979
01:22:36,450 --> 01:22:39,320
ジェネラル！ジェネラル！
980
01:22:40,820 --> 01:22:42,320
ジェネラル！
981
01:22:43,320 --> 01:22:46,820
エコ・カヴァルディ!
982
01:22:53,240 --> 01:22:56,070
何を着ていますか？
983
01:22:56,110 --> 01:22:58,400
ああ、これ。
984
01:22:58,490 --> 01:23:00,990
予防措置。
985
01:23:01,700 --> 01:23:02,910
ジェネラル。
986
01:23:02,950 --> 01:23:07,700
すべて順調です。すべては手の中にある
あなたの最も献身的な...
987
01:23:07,740 --> 01:23:10,030
ああ！
988
01:23:10,070 --> 01:23:11,790
すべてが順調であれば、
989
01:23:11,820 --> 01:23:16,360
なぜこの二人の同胞がいたのか
マルスブルクへ向かう途中で逮捕された？
990
01:23:19,780 --> 01:23:21,990
そしてなぜ彼らは物語を語ることをやめないのか
991
01:23:22,030 --> 01:23:26,360
異常な出来事の
チューリンゲンの森の中で、
992
01:23:26,400 --> 01:23:30,740
迷信や噂を広める
私の部隊の中で？
993
01:23:30,770 --> 01:23:33,780
このグリムは泥棒で嘘つきです。
994
01:23:34,240 --> 01:23:37,280
彼らが殺したすべての悪魔
彼らが創造したのです。
995
01:23:37,320 --> 01:23:39,820
- いえいえ、そうではありません。
- それは嘘です。
996
01:23:39,860 --> 01:23:42,110
しかし、私には告白があります。
997
01:23:47,360 --> 01:23:51,280
- 彼らを逮捕してください。
- バイセッスル！バイセッル！
998
01:23:51,530 --> 01:23:52,990
ヴァイト。ヴィート！
999
01:23:58,700 --> 01:24:01,530
わかりますか？
ドイツ人よ、
1000
01:24:01,570 --> 01:24:04,320
あなたがヒーローとして考えているもの。
1001
01:24:05,030 --> 01:24:08,150
フランスの新国民、
1002
01:24:08,200 --> 01:24:10,950
最も暗い恐怖を打ち破ってください。
1003
01:24:11,490 --> 01:24:14,110
森を燃やしてください。
1004
01:24:18,110 --> 01:24:20,160
そしてそれとともに...
1005
01:24:20,200 --> 01:24:22,700
グリム兄弟。
1006
01:24:34,780 --> 01:24:36,990
さようなら、グリム。
1007
01:24:37,320 --> 01:24:40,280
そして、あなたの物語ともお別れです。
1008
01:24:40,320 --> 01:24:43,200
それらは記憶に残らないでしょう。
1009
01:24:45,820 --> 01:24:47,240
燃やしてください。
1010
01:24:51,860 --> 01:24:54,780
えー、ごめんなさい。
1011
01:24:58,030 --> 01:24:59,030
さよなら。
1012
01:25:18,530 --> 01:25:21,110
エルシィ！エルシィ！
1013
01:25:25,530 --> 01:25:27,780
- ジェイコブ。
- 意思。
1014
01:25:28,360 --> 01:25:30,400
火。
1015
01:25:45,450 --> 01:25:46,900
ビンゴ。
1016
01:25:55,740 --> 01:25:57,780
意思。
1017
01:25:57,820 --> 01:25:59,650
アンジェリカ！
1018
01:26:01,900 --> 01:26:04,530
足です。足です。
1019
01:26:10,570 --> 01:26:13,110
これをどこで見つけましたか?
どこで見つけましたか?
1020
01:26:19,320 --> 01:26:22,400
- 逃げろ、ジェイク。
- 待って。私の本。私の本！
1021
01:26:22,450 --> 01:26:25,030
本のことは忘れてください、ジェイコブ！走る！
1022
01:26:27,030 --> 01:26:30,320
これが人生だ、え、カヴァルディ？
1023
01:26:30,360 --> 01:26:33,240
フィールドで勝つためには、
1024
01:26:33,280 --> 01:26:36,110
自分の軍隊が周りにいて、
1025
01:26:37,240 --> 01:26:40,530
簡単な食事を楽しみながら、
1026
01:26:40,570 --> 01:26:43,240
兵士の食事、
1027
01:26:44,820 --> 01:26:47,650
火の光で。
1028
01:26:47,700 --> 01:26:49,700
ロマンチックですね？
1029
01:26:52,990 --> 01:26:55,240
待って！
1030
01:27:29,450 --> 01:27:31,070
父親？
1031
01:27:32,490 --> 01:27:34,700
どこにいましたか？
1032
01:27:40,150 --> 01:27:42,900
寒い。とても寒いです。
1033
01:27:44,570 --> 01:27:48,740
来てください、凍りついた王子様。
1034
01:27:48,780 --> 01:27:50,570
私のものになってください...
1035
01:27:52,360 --> 01:27:54,650
...今も、そしてこれからも...
1036
01:27:56,320 --> 01:27:58,240
...恋に落ちた。
1037
01:28:00,320 --> 01:28:03,110
- いいえ！
- アンジェリカ。
1038
01:28:07,400 --> 01:28:11,070
- 私の父です。
- 見るのをやめてください。彼はあなたを殺そうとしていました。
1039
01:28:11,110 --> 01:28:12,700
ジェイク！
1040
01:28:32,570 --> 01:28:33,650
アンジェリカ！
1041
01:28:38,990 --> 01:28:41,400
アンジェリカ。
1042
01:28:43,650 --> 01:28:45,700
アンジェリカ！
1043
01:28:51,240 --> 01:28:53,400
ウィル、アンジェリカは12人目です。
1044
01:28:57,030 --> 01:28:59,280
12番目。
1045
01:29:32,740 --> 01:29:34,950
悪魔って何？
1046
01:29:37,740 --> 01:29:40,400
なんの魔法でしょう？
1047
01:29:41,280 --> 01:29:44,030
どのようなトリックですか？
1048
01:29:44,450 --> 01:29:47,740
どこに行くの？
ここに戻ってきてください！
1049
01:29:47,990 --> 01:29:52,070
あなたは、自分の立場を堅持してください。
それは命令です！
1050
01:29:52,110 --> 01:29:54,740
私はあなたに命令します。裏切り者よ！
1051
01:29:57,860 --> 01:30:00,070
ここに戻ってきてください！
1052
01:30:01,700 --> 01:30:03,070
ああ！
1053
01:30:05,030 --> 01:30:07,650
ジェネラル。一般
1054
01:30:07,700 --> 01:30:10,360
グリミー。ミラコロ！
1055
01:30:15,860 --> 01:30:18,110
これはどのようにして可能でしょうか?
1056
01:30:23,570 --> 01:30:25,740
走れ、ウィル。
1057
01:30:44,950 --> 01:30:47,360
よく眠ってください、プリンセス。
1058
01:31:20,860 --> 01:31:24,490
始まったよ、ウィル。
始まりました。
1059
01:31:26,240 --> 01:31:30,450
- はい。
- 12番目の血、女王よ。
1060
01:31:40,490 --> 01:31:42,990
起きてください。
ウィル、プッシュ！
1061
01:31:43,030 --> 01:31:44,780
私は。
1062
01:31:45,110 --> 01:31:48,280
ウィル、魔法の斧を試してみましょう。
斧を試してみよう！
1063
01:31:49,700 --> 01:31:51,450
はぁ！
1064
01:31:55,200 --> 01:31:58,200
それをください。
戻って、戻って！
1065
01:32:03,360 --> 01:32:08,240
- 私もあなたと同じように斧を持ちました。
- 塔に上がることに集中してください。
1066
01:32:08,270 --> 01:32:09,650
時間がない…
1067
01:32:15,360 --> 01:32:17,900
- 行方不明の女の子たちを見つけました。
- 彼らは地下室にいるんだ。
1068
01:32:17,950 --> 01:32:20,990
つまり、彼らは地下室にいるのです。
1069
01:32:21,070 --> 01:32:24,030
グリムスさん、お話の時間は終わりました。
1070
01:32:24,650 --> 01:32:28,950
- 実行してください。
- いいえ、いいえ。それがあなたが望む人です。そこまで。
1071
01:32:28,990 --> 01:32:31,360
私は彼らを処刑すると言った。
1072
01:32:43,200 --> 01:32:46,150
ジェネラル。
1073
01:32:46,200 --> 01:32:49,740
退職したいのですが...
1074
01:32:55,530 --> 01:32:58,700
退職は受理されました。
1075
01:33:00,070 --> 01:33:03,990
イタリア人は決して私に同意しません。
1076
01:33:05,610 --> 01:33:07,530
軽度の消化不良。
1077
01:33:09,360 --> 01:33:11,740
もうすぐ過ぎてしまいます。
1078
01:33:16,570 --> 01:33:19,780
これもあなたのトリックの一つですか、グリムさん？
1079
01:33:24,990 --> 01:33:27,200
- 走れ、ウィル。
- ジェイク？
1080
01:33:30,780 --> 01:33:33,280
兵士になろう！
1081
01:33:46,820 --> 01:33:50,320
私の将軍をどうして侮辱することができますか？
1082
01:34:06,650 --> 01:34:09,530
死ね、野蛮人。
1083
01:34:20,650 --> 01:34:23,320
へー！
1084
01:34:34,950 --> 01:34:37,490
ああ、待ってください。いいえ、ああ！
1085
01:34:43,860 --> 01:34:45,110
はぁ！
1086
01:34:45,740 --> 01:34:48,360
- ビンゴ。
- あなたは私の友達を殺しました。
1087
01:34:48,700 --> 01:34:51,320
もっとあればいいのにと思います。
1088
01:34:52,780 --> 01:34:55,490
それでも、いつもあなたの兄弟がいますね？
1089
01:34:58,280 --> 01:35:00,530
ところで、ジェイコブはどこにいますか？
1090
01:35:21,150 --> 01:35:23,070
お願いします。
1091
01:35:23,110 --> 01:35:24,900
ああ！
1092
01:35:24,950 --> 01:35:27,070
いいえ！
1093
01:35:31,490 --> 01:35:33,860
お願いしてほしい。
1094
01:35:37,490 --> 01:35:40,110
ああ、神様、いや、いや。
1095
01:35:40,150 --> 01:35:44,360
勇敢な将軍、私を殺さないでください。
1096
01:35:44,400 --> 01:35:46,200
ああ！
1097
01:35:52,780 --> 01:35:56,360
私が欲しかったのはちょっとした注文だけでした。
1098
01:35:56,400 --> 01:36:00,030
キッシュのスライスがいいでしょう。
1099
01:36:16,820 --> 01:36:21,990
もうすぐ私たちは一つになります、愛する人よ。
1100
01:36:33,490 --> 01:36:35,450
ああ！
1101
01:36:35,490 --> 01:36:38,320
- はい。
- 私の女王様。
1102
01:36:42,990 --> 01:36:44,740
停止！
1103
01:36:46,360 --> 01:36:47,990
- はぁ！
- いいえ。
1104
01:36:48,030 --> 01:36:51,820
呪文を終わらせてください、愛しい人。
1105
01:37:01,450 --> 01:37:02,700
ああ！
1106
01:37:10,740 --> 01:37:13,320
ああ！
1107
01:37:42,570 --> 01:37:44,740
私はどこにいるの？
1108
01:37:52,820 --> 01:37:54,450
疲れた。
1109
01:37:54,490 --> 01:37:56,110
彼女を止めてください、ウィル。
1110
01:37:59,450 --> 01:38:02,280
いいえ、ナイフではありません、ウィル。
ナイフじゃないよ！
1111
01:38:16,150 --> 01:38:18,320
彼女はそれらをコントロールできます。
1112
01:38:20,200 --> 01:38:26,030
再び満月になると、
私もそうします。
1113
01:38:26,400 --> 01:38:32,900
そしてあなたの王国は再び私のものになります。
1114
01:38:42,900 --> 01:38:45,900
- あなたなら彼女を止められるよ、ジェイク。
- それはできません、ウィル。
1115
01:38:51,030 --> 01:38:53,780
ここはあなたの世界です、ジェイク。
それはあなただけです。
1116
01:38:53,820 --> 01:38:56,490
- 物語を終わらせてください。
- はい！
1117
01:38:56,530 --> 01:38:58,860
方法がわかりません。
1118
01:39:01,320 --> 01:39:05,070
私は美しいですか？
1119
01:39:07,200 --> 01:39:09,280
我慢できない。
我慢できない。
1120
01:39:11,450 --> 01:39:14,400
ああ！
1121
01:39:14,450 --> 01:39:18,070
今、彼ら全員の中で一番美しいのは誰ですか?
1122
01:39:18,110 --> 01:39:20,740
- 止めてもいいよ、話はわかってるよ。
-いいえ、私は弱いです。
1123
01:39:20,770 --> 01:39:22,780
- それはあなたです。それはあなたです。
- 私はできません。
1124
01:39:28,650 --> 01:39:29,650
おお！
1125
01:39:31,780 --> 01:39:33,700
意思。意思！
1126
01:39:39,740 --> 01:39:41,780
ウィル、ウィル。
1127
01:39:43,900 --> 01:39:45,330
ああ！
1128
01:39:45,360 --> 01:39:47,570
ごめんなさい。
1129
01:39:48,490 --> 01:39:52,110
ここに来て。よし、さあ。
わかった、ウィル。
1130
01:39:52,150 --> 01:39:54,450
うーん...わかりました。
1131
01:39:54,490 --> 01:39:56,740
よし。
1132
01:40:02,990 --> 01:40:06,240
そんな兄弟愛。
1133
01:40:07,150 --> 01:40:10,700
- そのような犠牲。
- 意思。意思。
1134
01:40:10,740 --> 01:40:13,740
彼女の目を見ないでください。
彼女の目を見ないでください。
1135
01:40:13,780 --> 01:40:17,610
- 彼は死にかけています、ジェイコブ。
- 彼を放っておいてください!
1136
01:40:19,240 --> 01:40:21,450
あなたのおかげで。
1137
01:40:23,150 --> 01:40:26,450
彼を救ってもらえますか？
1138
01:40:26,490 --> 01:40:29,900
魔法の豆はありますか？
1139
01:40:33,030 --> 01:40:36,740
そうだから。
1140
01:40:54,450 --> 01:41:00,650
なんと美しい就寝前の物語になるでしょう。
1141
01:41:01,280 --> 01:41:03,990
知らなかったの、ジェイコブ？
1142
01:41:04,030 --> 01:41:09,530
真実はフィクションよりもはるかに恐ろしいです。
1143
01:41:10,280 --> 01:41:11,610
意思。
1144
01:41:12,990 --> 01:41:15,650
生きたいですか？
1145
01:41:18,950 --> 01:41:20,650
いいえ。
1146
01:41:20,700 --> 01:41:22,780
いいえ、女王様。
1147
01:41:23,700 --> 01:41:25,950
なんてこった。いいえ、女王様。
1148
01:41:31,950 --> 01:41:34,650
私はここにいます。
1149
01:41:43,740 --> 01:41:49,570
呪文を完成させてください、私のかわいい新しい王子様。
1150
01:41:50,860 --> 01:41:56,490
鏡、壁に鏡…。
1151
01:41:59,400 --> 01:42:01,610
言ってみろ。
1152
01:42:01,650 --> 01:42:04,030
あなたは彼ら全員の中で最も公平です。
1153
01:42:04,070 --> 01:42:06,320
いいえ！彼女にキスしないでください！
1154
01:42:21,530 --> 01:42:23,070
とても寒いです。
1155
01:42:26,530 --> 01:42:29,450
あなたが何をしたか見てください！
1156
01:42:34,110 --> 01:42:36,700
アンジェリカ？
1157
01:42:37,780 --> 01:42:40,360
あなたは私の娘たちを殺したのです！
1158
01:42:40,400 --> 01:42:43,110
- 私の女王様。
- 彼を止めてください!
1159
01:42:43,150 --> 01:42:45,860
- 死ななければなりません！
- 彼を止めてください!
1160
01:42:45,900 --> 01:42:48,400
いや、ウィル。いいえ！
1161
01:42:48,450 --> 01:42:50,150
ああ！
1162
01:42:51,280 --> 01:42:53,700
彼ら全員の中で誰が一番公平ですか?
1163
01:42:55,280 --> 01:42:58,070
いいえ！
1164
01:43:03,610 --> 01:43:05,700
グリミー。
1165
01:43:05,740 --> 01:43:07,950
グリミー卿。
1166
01:43:08,900 --> 01:43:12,030
お願いします。いいえ、お願いします。
1167
01:43:13,320 --> 01:43:16,110
どうすればいいのか教えてください。
1168
01:43:17,150 --> 01:43:19,490
私の女王に仕えてください。
1169
01:43:20,400 --> 01:43:23,240
いや、グリミー？
1170
01:43:26,990 --> 01:43:30,950
魔王よ、聞いてください。
1171
01:43:32,240 --> 01:43:39,990
私の呪いを飲み込んでください
先祖たちの暗い心。
1172
01:43:42,240 --> 01:43:44,360
マデッタ。
1173
01:43:46,820 --> 01:43:48,530
マデッタ！
1174
01:44:40,490 --> 01:44:42,740
こんにちは！
1175
01:44:45,360 --> 01:44:49,490
誰か私の声が聞こえますか？
1176
01:44:50,490 --> 01:44:52,570
こんにちは！
1177
01:44:55,700 --> 01:44:57,740
こんにちは。
1178
01:45:07,570 --> 01:45:09,650
ジェイコブ！
1179
01:45:11,280 --> 01:45:15,490
ジェイコブ、私、カヴァルディです。
1180
01:45:15,530 --> 01:45:17,450
ジェイコブ。
1181
01:45:18,450 --> 01:45:19,990
ウィルはどこですか？
1182
01:45:20,860 --> 01:45:22,950
意思。
1183
01:45:26,740 --> 01:45:29,820
ああ、神様、ウィル。
1184
01:45:29,860 --> 01:45:32,900
いいえ、神様、いいえ。
1185
01:45:47,320 --> 01:45:49,320
待って。
1186
01:45:49,360 --> 01:45:52,610
この話は知っていますが、
1187
01:45:52,650 --> 01:45:55,820
私の子供の頃から。
1188
01:45:56,700 --> 01:45:59,320
まだ時間はありますよ、ジェイコブ。
1189
01:45:59,360 --> 01:46:01,280
見て。
1190
01:46:01,320 --> 01:46:03,530
見る？急いで、ジェイコブ。
1191
01:46:03,570 --> 01:46:06,820
キスで魔法は解ける…
1192
01:46:06,860 --> 01:46:11,110
- はい、キスです。キス、そうだね。
...真実の愛。
1193
01:46:14,400 --> 01:46:19,240
真実の愛を心の中に確かめてください。
1194
01:46:21,150 --> 01:46:26,820
さもなければ、そのキスは死のキスとなるだろう。
1195
01:47:13,360 --> 01:47:15,700
はい。
1196
01:47:24,110 --> 01:47:27,110
- エヴァ！
- ハイジ！
1197
01:47:27,150 --> 01:47:28,570
ビンゴ！
1198
01:47:28,610 --> 01:47:30,530
- リリー！
- エルシィ！
1199
01:47:30,610 --> 01:47:32,990
アンジェリカ！
1200
01:47:33,030 --> 01:47:36,030
- ウィル。
- 急いで、バンビーニ。急いでください。
1201
01:47:41,240 --> 01:47:44,860
ウィル。さあ、もう終わりです。
起きてもいいよ。
1202
01:47:44,900 --> 01:47:47,240
ウィル、魔法は解けた。
1203
01:47:47,570 --> 01:47:49,400
意思？
1204
01:47:49,450 --> 01:47:51,650
やりました。
1205
01:47:53,200 --> 01:47:55,280
意思？
1206
01:47:57,030 --> 01:47:58,110
意思。
1207
01:47:58,150 --> 01:48:01,320
もしかしたらまたキスするかもしれない。
1208
01:48:06,450 --> 01:48:09,650
あなたではありません。
1209
01:48:10,650 --> 01:48:12,700
ん？
1210
01:48:15,400 --> 01:48:17,900
試してみたほうがいいかもしれないよ、アンジェリカ。
1211
01:48:34,700 --> 01:48:38,570
それがどのようなものか知りたかっただけです
物語が終わる前に。
1212
01:48:38,610 --> 01:48:39,070
意思！
1213
01:48:53,780 --> 01:48:58,280
マルバーデンの善良な人々よ、
もう何も恐れることはありません、
1214
01:48:58,320 --> 01:49:01,740
なぜなら、私とグリミーたちは、
1215
01:49:01,780 --> 01:49:07,360
私たちは悪の闇の中心を破壊しました。
1216
01:49:07,400 --> 01:49:09,700
あなたは自由です！
1217
01:49:09,740 --> 01:49:12,530
グラツィエ！ムジカ！
1218
01:49:19,570 --> 01:49:23,400
これは保管しておきたいと思います。
それは私の命を救ってくれました。
1219
01:49:23,440 --> 01:49:25,030
- もちろんです。
- グラツィエ
1220
01:49:25,070 --> 01:49:28,450
そしてこれ、あなたはそうあるべきです
これについてはもっと注意してください。
1221
01:49:28,490 --> 01:49:32,700
- それはとても良いことですが、そうなると思います...
- それは私のですか？
1222
01:49:41,530 --> 01:49:46,650
- ごめんなさい、あなたを信じていませんでした。
- そうですね、私もあなたのことを信じていませんでした。
1223
01:49:46,700 --> 01:49:48,740
つまり、あなたたちは兄弟です。
1224
01:49:55,700 --> 01:50:01,950
いつでもここに来てください、
いつでもいいよ、グリムス。ここはあなたの家です。
1225
01:50:04,320 --> 01:50:07,740
-結局その女の子と付き合ったのかと思ってた。
- わかりますか？
1226
01:50:07,780 --> 01:50:09,450
何？太陽？
1227
01:50:09,490 --> 01:50:11,740
- 今日はまだ終わっていません。
- そうだね！
1228
01:50:16,610 --> 01:50:20,400
-これはターニングポイントと言えますか？
- 私たちは瀬戸際にいると思います。
1229
01:50:20,490 --> 01:50:22,150
- 本当に？
- 瀬戸際だよ、ウィル。
1230
01:50:22,200 --> 01:50:24,030
それは素晴らしいですね。
1231
01:50:24,070 --> 01:50:26,880
ずっと考えてたから
代替キャリアパスの。
1232
01:50:26,920 --> 01:50:29,700
- 当社の新しい専門知識をすべて活用したもの。
- 意思。
1233
01:50:29,740 --> 01:50:32,780
- まだ整理してないんですが…
- ウィル、これが現実の世界です。
1234
01:50:32,820 --> 01:50:35,780
私たちは国のない人間です、
私たちは国家の敵です、
1235
01:50:35,820 --> 01:50:38,070
そして最悪なことに、豆は一粒もありません。
1236
01:50:38,110 --> 01:50:41,990
――でも、いい名前ですよね。
- すごくいい名前ですね。
1237
01:50:42,020 --> 01:50:44,110
踊りましょう。来て。